Occhi Di Rana

Ojos de Rana

Occhi Di Rana

Desde los troncos grisesDai fusti grigi
Del bosque de cementoDella foresta di cemento
Se elevan los gritos desgarradoresSalgono le urla sconnesse
De los ritos de los últimos locos mutantesDei riti degli ultimi pazzi mutanti

Dos ojos de ranaDue occhi di rana
Continúan mirándome irónicosContinuano a fissarmi ironici
Detrás de ellos el infinitoDietro di loro l'infinito
Solo pueden reírNon possono che ridere
De nuestras desesperacionesDelle nostre disperazioni

Una calma irreal que crece dentroUna calma irreale che sale dentro

Despertamos aún tomados de las manosCi svegliamo tenendoci ancora le mani
Estos días locos pasan uno tras otroQuesti giorni pazzi passano uno dietro l'altro
Quizás algún día quedará algoForse un giorno resterà qualcosa
De nuestras angustiasDei nostri affanni.
Quizás entonces estaremos en el cuerpo de la ranaForse allora saremo nel corpo della rana
Sin cuestionarnos más el sentidoSenza chiederci più il senso
Del bien y del malDel giusto e dell'errore