Middle

En el medio

Middle

El intermediario, qué milagroThe middle man what a miracle
De cálculos comunes,Of common calculations,
Comprimido y erráticoCompressed and erratic
Colgado para desvanecerse como cintasHung out to fade like ribbons
A través de un mar de tal vezThrough wall-to-wall maybes

Así que le di mi alma,So I gave it my soul,
Me emborraché, enfermé y la destrocéGot wasted sick and trashed it

Es medianoche en este huso horarioIt's midnight in this time zone
Despierto y recopilando pequeñas ocurrenciasAwake and collecting little zingers
Y futuras comediasAnd future comedies
Siento que mi voz regresaI feel my voice come back
En nombre de asuntos pendientesOn behalf of unfinished business
El hombre bajado, qué espectáculo,The lowered man what a spectacle,
Una instalación cómica, reprimida y dramáticaA comic installation, repressed and dramatic
Luchando por encontrar su fábulaFighting to find his fable
A través de un estático sin finThrough wall-to-wall static

Bajo un horizonte de animeUnder an anime skyline
Llamando al cáncer desde la tienda de la esquinaCalling cancer from the corner store
Le mostré la mía; ella me mostró la suyaI showed her mine; she showed me hers
Para poder quitarnos de encima las tonteríasSo we could shrug off the small shit
Y respirar mientras tantoAnd breathe in the meantime
Quería bailar con una hijaI wanted to dance with a daughter
De una navaja de muelle en primaveraOf a switchblade in the Springtime

Hay algunas personas a las que no quiero decepcionarThere are some people I don't want to let down
Campanas que suenanBells to ring
Y amigos a los que abrazarAnd friends to fling my arms around
Sí, sé que lo que sube debe bajarYes I know what's up must come down
Por favor, no quites las partes buenasPlease don't take the good parts away