Mentira (part. Louly)

Leugen (ft. Louly)

Mentira (part. Louly)

Alles is een leugen, onze liefde, onze 'kus', was een leugenTodo es mentira, nuestro amor, nuestro' beso', eran mentira
De warmte en de smaak, alles leugenEl calor y el sabor, todo mentira
En daarom haat ik je, mijn levenY por e-so te o-dio, mi vida
Leugen, leugenMentira, mentira

Het was geen leugen, toen ik je omhelsde en zei dat ik van je hieldNo era mentira, cuando te abrazaba y decía que quería
Een leven en nog een leven aan jouw zijde zonder leugensUna y mil vidas a tu lado sin mentiras
Ik zweer dat ik niet loog toen ik zei en zeiJuro que no mentí cuando dije y decía
Dat ik van je hield, ah-ah-ahQue te quería, ah-ah-ah

Ik word gek, we moeten pratenMe e'toy volviendo loco, tenemo' que hablar
Ik moet je nu zien, ik kan niet wachtenNecesito verte ahora, no puedo esperar
Ik zweer het, als ik aan jou denkTe juro que, si pienso en ti
Doet het pijn, ik voel dat ik ga—Duele, siento que yo me voy a—

Ik ga dood, en ik wil nietVoy a morir, y no quiero
Ik wil met jou leven tot het eindeQuiero vivir contigo hasta el final
Je weet dat ik niet kan liefhebbenSabes que, no sé amar
Ik weet dat het je niets kan schelenYo sé que todo te da igual
En het doet me pijn, van zoveel liefdeY me hace mal, de tanto amar

Zoveel-zoveel, zoveel pijnTanto-tanto, tanto mal
Zoveel-zoveelTanto-tanto

Jongen, jij hebt echt in mijn hoofd gevlogenNene, tú sí que volaste en mi cabeza
Jongen, omdat ik weet dat ik de controle verloorNene, porque sé que perdí el control
Ik zweer het, alleen ik, ik liet me meeslepen door de verleidingTe juro que solamente yo, me dejé llevar por la tentación
Die nacht toen jij, ik had jouw liefde nodigEn esa noche cuando tú, me hacía falta tu amor

Ik zweer dat het geen excuus is, jongenTe juro que no es excusa, nene
Maar ik had jou nodigPero necesitaba de vo'
En jij was niet aan mijn zijde, je was niet aan mijn zijdeY tú, no estaba' a mi lado, no estaba' a mi lado
En ik, voelde een leegte, jouw liefde falend—Y yo, sintiendo un vacío, fallando tu amo'—

Het was een leugenEra una mentira
Het was een leugenEra una menti-ra

Alles was een leugen, schat, dacht je echt dat ik zou doorgaan? (leugen)Todo era mentira, baby, ¿acaso pensaste que iba a seguir? (mentira)
Ik geloof niets, mijn hart is gebroken, gebroken in duizend (duizend)Yo no creo nada, el cora' me partieron, me partieron en mil (mil)
Stukken, jongenPedazos, wacho
Deze toren is niet meer chill (al)Esta torre ya no es chill (ya)
Ze hebben gewonnen, geld, 'tupafaciente en blim-blim (blim, blim, blim)Ganaron, plata, 'tupafaciente y blim-blim (blim, blim, blim)

De politie jaagt op de jongens van de hoek (-na)Corre la poli' a lo' pibe' de la esquina (-na)
Pas op, als je ontsnapt, ze durven en schieten (ze schieten)Guarda, que escapas, se animan y te tiran (te tiran)
Dit nummer is waar, alles is een leugen (leugen)Esta canción es verdad, todo es mentira (mentira)
De wereld brandt, jij op feestjes, op tour (-ra, wat?)El mundo se quema, vos de parties, de gira (-ra, ¿qué?)

Word wakker, op straat zijn er meer verkrachters dan zangers (ouh, shit)Despertate, en la calle ahora hay má' violadore' que cantantes (ouh, shit)
Ze zeggen politici te zijn, maar zijn drugshandelaren (ze zeggen)Dicen ser político', y son traficantes (dicen)
Ze verdienen zoveel geld maar het volk heeft honger (honger)Tanta plata ganan pero el pueblo tiene hambre (hambre)
Daarom was het een leugen wat ik je eerder zong (uh)Por eso era mentira lo que yo te canté antes (uh)

Eet je dieren omdat ze voedsel zijn?¿Comes animales porque son comida?
Wie heeft je dat verteld? Want dat is een leugen (eh; zeg het!)¿Quién te lo dijo? Porque eso es mentira (eh; ¡dile!)
Dood het zelf als je kunt (ah?)Mátalo tú mismo si puede' (¿ah?)
Dood het nu meteen, kan je niet? (ouh)Mátalo ahora mismo, ¿no puede'? (ouh)
Zie je? Want alles is een leugen¿Ve'? Porque todo es mentira

De NASA is een leugen, de kerk is een leugenLa NASA es mentira, la iglesia es mentira
God is een leugen, heb je hem gezien? Het is een leugenDios es mentira, ¿lo has visto? Es mentira
Waarom geloof je in hem, eh?¿Entonces por qué crees en él, eh?
Als je hem nooit in je leven hebt gezienSi nunca lo viste en tu vida
Stop met denken aan hem (oh)Ya deja de pensar en él (oh)

Er kijkt niemand daarboven (nee; of wel, ik weet het niet)No hay nadie mirando allá arriba (na'; o sí, no sé)
Ik ben hierboven en zie niemand (nee; kan zijn)Yo estoy aquí arriba y no veo a nadie (na'; puede ser)
Hij is moe van de haat en is verhuisd naar een andere plek (gua; oh ja, dat weet ik)Se cansó del odio y se mudó a otra parte (gua; oh sí, lo sé)
Ik ben hierboven en zie niemand (ouh)Yo estoy aquí arriba y no veo a nadie (ouh)

Wie zegt dat ik het niet weet, eh? (ah)¿Quién dice que yo no sé, eh? (ah)
Dat ik mijn eigen geloof heb (eh)Que tengo mi propia fe (eh)
Zien ze het niet, gek? (ey)¿Acaso loco no lo ven? (ey)
Geloven ze me niet, gek? (eh)¿Acaso, loco, no me creen? (eh)

Alles was een leugen, schat, dacht je echt dat ik zou doorgaan?Todo era de mentira, baby, ¿acaso pensaste que iba a seguir?
Alles was een leugen, schat, dacht je echt dat ik zou doorgaan?Todo era de mentira, baby, ¿acaso pensaste que iba a seguir?
Ze hebben het liefdesliedje geloofdS'an creído la canción del amor
Alle liefdesliedjes zijn leugens, of niet?Todas las canciones de amor son mentira, ¿o no?