Mama is morgen van mij

Mañana mamá será mía

Mama is morgen van mij

Yo dije: Tú quizás piensas que eres la únicaIk zei: Jij denkt misschien dat jij de enige bent
OlvídaloVergeet het maar
Yo dije: Tú quizás piensas queIk zei: Jij denkt misschien dat jij
ahora decides las reglas aquíhier nu de regels bepaald
Yo dije: Tú quizás piensas que yoIk zei: Jij denkt misschien dat ik
te dejaré hacer lo que quierasje zomaar laat doen
Estás equivocadoDat heb je fout
Equivocado, equivocado, equivocado, equivocado, equivocadoFout, fout, fout, fout, fout
Y aunque seas el nuevo amigo de mamáEn ook al ben je dan mama's nieuwe vriend
Eso me tiene sin cuidadoDat laat me koud

Estribillo:refrain:
Mañana mamá será míaMama is morgen van mij
Mañana mamá será míaMama is morgen van mij
Desde mañana mamá será míaVanaf morgen is mama van mij
Mañana mamá será míaMama is morgen van mij
Esta es la última nocheDit is de laatste nacht
Que puedes dormir aquíDat jij hier slapen mag
Porque mañana mamá será míaWant mama is morgen van mij

Él dijo: Vamos, cariñoHij zei: Kom nou poepie
¿Acaso le quitaré a tu mamá?Ik pak je mama toch niet van je af?
Mañana mamá será míaMama is morgen van mij
Pero me miraba tan malMaar hij keek zo gemeen
Y lo dijo con una risa tan suciaEn hij zei het met zo'n smerige lach
Mañana mamá será míaMama is morgen van mij
Yo dije: No me llames 'cariño'Ik zei: Noem me geen 'poepie'
Eso solo lo puede hacer mi madreDat mag alleen mijn moeder doen
Tonto, tonto, tonto, tonto, tonto...Oen, oen, oen, oen, oen...
Y tú me tratas de ustedEn zeg jij maar u tegen mij
Y mantén tu composturaEn hou je fatsoen

Estribillorefrain

Yo dije: Enviaré todo el ejércitoIk zei: Ik stuur het hele leger
de todo el mundo contra tivan de wereld op jou af
Mañana mamá será míaMama is morgen van mij
Y mi tío sabe karateEn mijn oom die kan karate
y te golpeará la cabeza estúpidaen die slaat je stomme kop eraf
Mañana mamá será míaMama is morgen van mij
Y la novia de mi papá te cocinaráEn mijn vaders vriendin die kookt je
en una olla muy grandein een heel grote pan
Y luego, y luego, y luegoEn dan, en dan, en dan
Te comeremos y luego buscaréDan eten we je op en dan zoek ik
otro hombrewel een andere man
para mamávoor mama

Estribillorefrain

Mañana mamá será míaMama is morgen van mij
Sí, mañana mamá será míaJa, mama is morgen van mij
Mañana mamá será míaMama is morgen van mij

Mamá es míaMama is van mij
No quiero compartirlaIk wil haar niet delen
Pero si eres amableMaar als je aardig bent
Entonces puedes pedírmela prestadaDan mag je haar lenen
Pero no por mucho tiempoMaar niet voor lang
Porque cuando estoy en la camaWant als ik in bed lig
Siempre me pongo nerviosoWord ik altijd bang
Cuando mamá se va de nuevoAls mama weer weg is
Cuando mamá se va de nuevoAls mama weer weg is
Cuando mamá se va de nuevoAls mama weer weg is
Cuando mamá se va de nuevoAls mama weer weg is
Oh mamáOh mama

Mamá siempre será míaMama blijft altijd van mij
Mamá siempre será míaMama blijft altijd van mij

Puedes pedírmela prestada de vez en cuandoJe mag haar wel 'es lenen
Para jugarOm mee te spelen
Pero mamá siempre será míaMaar mama blijft altijd van mij