Wakker met een wijsje

Despierto con una canción

Wakker met een wijsje

Cuando camino por la ciudadAls ik door de stad loop
A menudo me preguntoVraag ik me vaak af
Por qué todas las personasWaarom zijn alle mensen
Son tan hoscas y cortantesZo nors en zo kortaf
Siempre de mal humorSteeds maar sjaggerijnig
Y nunca contentasEn nooit 'es in hun schik
¿Por qué hay tan pocasWaarom zijn er zo weinig
Personas como yo?Figuren zoals ik
Soy alguien que nunca se queja ni gruñeIk ben iemand die nooit moppert en nooit gromt
Y te diré por quéEn ik zal je eens vertellen hoe dat komt

Estribillo:refrain:
Siempre despierto con una canción en mi cabezaIk word altijd wakker met een wijsje in m'n hoofd
Paso todo el día cantando y silbando'k Loop de hele dag te zingen en te fluiten
Cada mañana despierto con una canción en mi cabezaElke morgen wakker met een wijsje in m'n hoofd
Cuando entro, las ventanas tintineanAls ik binnenkom, dan rinkelen de ruiten
Es simplemente un milagroHet is gewoon een wonder
Es simplemente suerteHet is gewoon geluk
Despierto con una canción y mi día no puede ser mejorWakker met een wijsje en m'n dag kan niet meer stuk

Cuando paso junto a un embotellamientoFiets ik langs een file
A menudo me doy cuentaDan valt het me vaak op
De que cuanto más elegante el autoHoe deftiger de wagen
Más malhumorado el conductorHoe knorriger de kop
Nunca ves a nadie felizJe ziet nooit iemand blij zijn
Solo escuchas quejasJe hoort alleen gezeur
No, eso no sería para míNee, dat zou niks voor mij zijn
Ese humor de tormentaZo'n donderwolkhumeur
Incluso cuando llueve a cántaros afueraZelfs wanneer het buiten regent dat het giet
Canto alegremente la canción más altaZing ik opgewekt het allerhoogste lied

Estribillorefrain

Siempre empiezo el día con el pie derechoIk stap altijd met m'n beste been uit bed
Y frente al espejo hacemos un dúoEn voor de spiegel doe ik samen een duet
Solo cuando me voy a dormir, es suficientePas als ik slapen ga, vind ik het wel genoeg
Pero ya me emociono por la mañanaMaar dan verheug ik mij alweer op morgenvroeg

Porque entonces despierto de nuevo con una canción en mi cabezaWant dan word ik weer wakker met een wijsje in m'n hoofd
Paso todo el día cantando y silbando'k Loop de hele dag te zingen en te fluiten
Cada mañana despierto con una canción en mi cabezaElke morgen wakker met een wijsje in m'n hoofd
Cuando entro, las ventanas tintineanAls ik binnenkom, dan rinkelen de ruiten
Es simplemente un milagroHet is gewoon een wonder
Es simplemente suerteHet is gewoon geluk
Despierto con una canción y mi día no puede ser mejorWakker met een wijsje en m'n dag kan niet meer stuk