Beestenboel

Caos de animales

Beestenboel

estribillo:refrain:
Toda nuestra casa es puro caos de animalesHeel ons huis is een en al beest
Nunca ha sido diferente para nosotros't Is bij ons nooit anders geweest
Cada rincón en casaIeder hoekie in huis
Es un refugio, es un hogar para un animalIs een honk, is een thuis voor een dier
En la cama, en el baño, frente a la chimeneaOp het bed, in bad, voor de haard
Donde mires, una cabeza o una colaWaar je kijkt, een kop of een staart
Todo lo que juega y viveAl wat dartelt en leeft
Todo lo que Artis no tiene, lo encuentras aquíAl wat Artis niet heeft, vind je hier

Porque lo que más amo son los animalesWant het allermeeste hou ik nog van beesten
Tengo marmotas y conejos a montones'k Heb marmotten en konijnen bij dozijnen
Tengo periquitos en la suiteIk hou parkieten in de suite
Y en el bañoEn ik heb op het toilet
En el lavamanos aún tengo un recipiente con sieteOp de spoelbak nog een kom met zeven
Peces doradosGoudvissen gezet
Si entras en mi habitaciónKom je binnen in het kamertje van mij
Te encontrarás en medio de una granja infantilDan sta je midden in een kinderboerderij

estribillorefrain

Porque lo que más amo son los animalesWant het allermeeste houd ik nog van beesten
No podría celebrar una fiesta sin animales'k Zou geen feessie kunnen vieren zonder dieren
En cada alfombra hay un gatoOp ied're mat ligt wel een kat
Un pato vive en el balcónEr huist een eend op 't balkon
Catorce ranas viven en y alrededor del barril de aguaEr wonen veertien kikkers in en om de regenton
Aunque a veces encuentres una sorpresa en el sofáOok al vind je soms een bolus op de bank
Con la gente, a menudo recibes más ingratos que agradecimientosBij mensen krijg je stukken vaker stank voor dank

estribillorefrain

Todo lo que juega y viveAl wat dartelt en leeft
Todo lo que Artis no tiene, lo encuentras aquíAl wat Artis niet heeft, vind je hier