Bijna brugklas

Casi primer año de secundaria

Bijna brugklas

Sé que es fantásticoIk weet: het is fantastisch
Por supuesto que lo esNatuurlijk is het dat
La escuela primaria, eres túDe basisschool die ben je
Después de seis años, también estás hartoNa zes jaar ook wel zat
Aunque tienes amigasHoewel, je hebt vriendinnen
Y es tan familiarEn 't is er zo vertrouwd
Un poco más, y entonces, síNog even, en dan, ja je
Debes, ya eres demasiado mayorJe moet, je bent te oud

Estribillo:refrain:
Es como aprender a nadarHet is net leren zwemmen
Das el primer saltoJe neemt de eerste duik
Con temblores en las piernasMet bibbers in je benen
Y mariposas en el estómagoEn vlinders in je buik

Pensaré muchas veces másIk zal nog best vaak denken
Lo agradable que era aquíHoe fijn het hier wel was
Ahora estoy en 'el' sextoNu zit ik in 'de' zesde
Pronto en 'un' primer añoStraks in 'n' eerste klas
Hay al menos treceEr zijn er minstens dertien
A veces tengo miedoSoms ben ik als de dood
Esa escuela es seguramente el finalDie school is vast het einde
Pero también enormemente grandeMaar ook ontzettend groot

Estribillorefrain

Adiós sexto grado, hola primer año de secundariaDag zesde klas, hoy brugklas
Ahora que casi estoy allíNu ik er bijna ben
Sigo pensandoZit ik alsmaar te denken
Cuántos conozco allíHoeveel ik er daar ken
Y cómo tratar con ellosEn hoe ik met ze omga
No juegas entre ustedesJe speelt niet met elkaar
Caminas y hablas un pocoJe wandelt en je praat wat
Todo es tan extraño't Is allemaal zo raar

Estribillorefrain