Dozen

Docena

Dozen

Acabamos de mudarnosWij zijn sinds kort verhuisd
Me encanta totalmenteIk vind het helemaal te gek
Un desastre; inimaginableEen puinhoop; niet te filmen
Te tropiezas por todas partesJe breekt overal je nek
Dormimos en el suelo entreWe slapen op de grond tussen
La pintura y el papel tapizDe verf en het behang
Porque todo sigue empacadoWant alles staat nog ingepakt
En cajas en el pasilloIn dozen op de gang

Mi papá busca sus pantuflas yM'n vader zoekt z'n sloffen en
Mi hermana extraña su muñecaM'n zusje mist haar pop
No podemos lavarnosWe kunnen ons niet wassen
Porque el jabón está en el fondoWant de zeep ligt onderop
Desde una caja se escucha un ruidoUit een doos klinkt gekrabbel
Y sí, ahí está el gatoEn jawel, daar is de kat
No hay sartenes para cocinarGeen pannen om te koken
Así que solo compramos papas fritasDus we halen maar patat

Estribillo:refrain:
Y montones de cajas, enormes montones de cajasEn stápels dozen, enorme stapels dozen
Toda la casa llena de cajasHet hele huis vol dozen
No hay un lugar libreGeen plek is er meer vrij
Montones de cajas, estoy volviéndome loco con esas cajasStapels dozen, 'k word stapel van die dozen
Todo está en cajas y nadie puede llegar a nadaAlles zit in dozen en geen mens kan ergens bij

Nadie puede llegar a nadaGeen mens kan ergens bij
Nadie puede llegar a nadaGeen mens kan ergens bij
Nadie puede llegar a nadaGeen mens kan ergens bij

Sin platos para comer yGeen bord om van te eten en
Sin rastro de cubiertosGeen spoor van het bestek
Nos parece genial peroWe vinden het 't einde maar
Mis padres se están volviendo locosMijn ouders worden gek
Solo es molesto por la nochePas 's avonds is het balen
Porque no tenemos televisiónWant we hebben geen tv
Y todos buscan desesperadamente el papel en el bañoEn iedereen grijpt mis naar het papier op de wc

Estribillorefrain

¿Dónde está mi pijamaWaar vind ik m'n pyjama
Mi walkman y mi libro?M'n walkman en m'n boek
Mi madre extraña a mi hermanitoM'n moeder mist m'n broertje
Mi hermana su pantalón de mezclillaM'n zus d'r spijkerbroek
Mi padre está estresadoM'n vader loopt te stressen
Se enoja por cualquier cosaOm niks wordt 'ie al boos
Y yo pierdo mi buen humorEn ik raak m'n humeur kwijt
Pero eso seguramente no está en una cajaMaar dat ligt vast niet in een doos

Estribillorefrain

Nadie puede llegar a nadaGeen mens kan ergens bij
Nadie puede llegar a nadaGeen mens kan ergens bij