Droeverig gevoel

Sentimiento triste

Droeverig gevoel

Hay un sentimiento tristeEr is zo'n droeverig gevoel
Para el cual no tengo palabrasWaar ik de woorden niet voor weet
No puedo decir qué es o cómo se llamaIk kan niet zeggen wat het is of hoe het heet
Se parece un poco a la tristeza't Lijkt een beetje op verdriet
Pero realmente no es tristezaMaar echt verdriet is het toch niet
Y a veces arruina todoEn soms bederft het toch gewoon de hele boel
Creo que nadie realmente entiende lo que quiero decirIk denk dat niemand echt begrijpt wat ik bedoel

A veces vamos en verano a la playaSoms gaan we 's zomers naar het strand
Me encanta, y la arenaDat vind ik heerlijk, en het zand
Pica en las piernas y luego estoyPrikt aan je benen en dan sta ik
En la fresca orilla del aguaAan de koele waterkant
Tengo algunas conchas en mi manoIk heb wat schelpen in m'n hand
Solo algunas conchasGewoon wat schelpen
Y de repente, realmente no puedo evitarloEn dan opeens, ik kan het echt niet helpen

Hay ese sentimiento tristeIs er dat droeverig gevoel
Para el cual no tengo palabrasWaar ik de woorden niet voor weet
No puedo decir qué es o cómo se llamaIk kan niet zeggen wat het is of hoe het heet
Se parece un poco a la tristeza't Lijkt een beetje op verdriet
Pero realmente no es tristezaMaar echt verdriet is het toch niet
Y a veces arruina todoEn soms bederft het toch gewoon de hele boel
Creo que nadie realmente entiende lo que quiero decirIk denk dat niemand echt begrijpt wat ik bedoel

Fui con mi abuela a la ciudadIk mocht met oma naar de stad
Y tenía una chaqueta de ella puestaEn 'k had een jas van haar gehad
Para mi cumpleaños, y el sol brillabaVoor mijn verjaardag, en de zon scheen
Y también me dieron papas fritasEn ik kreeg ook nog patat
Mi abuela es simplemente un amorMijn oma is gewoon een schat
Pero entonces, de repenteMaar dan in enen
Es como si el sol nunca hubiera brilladoDan is het net alsof de zon nooit heeft geschenen

Hay un sentimiento tristeEr is zo'n droeverig gevoel
Para el cual no tengo palabrasWaar ik de woorden niet voor weet
No puedo decir qué es o cómo se llamaIk kan niet zeggen wat het is of hoe het heet
Se parece un poco a la tristeza't Lijkt een beetje op verdriet
Pero realmente no es tristezaMaar echt verdriet is het toch niet
Y a veces arruina todoEn soms bederft het toch gewoon de hele boel
Creo que nadie realmente entiende lo que quiero decirIk denk dat niemand echt begrijpt wat ik bedoel

Oh, ni siquiera sé lo que quiero decirAch, ik weet zelf niet eens wat ik bedoel