Gastarbeider

Trabajador invitado

Gastarbeider

No puedo relacionarme con el chico del restaurante griegoIk mag niet omgaan met de jongen van het Griekse restaurant
Aquí en la plazaHier op het plein
Porque mis padres dicen que son personas decentesWant m'n ouders zeggen dat het dan wel keurig nette mensen
Pero son trabajadores invitadosMaar wel gastarbeiders zijn
Que son diferentesDat ze anders zijn
Y son extranjerosEn buitenlanders zijn
Y son extraños y que son como patos extrañosEn vreemden zijn en dat ze vreemde eenden zijn
Que solo son desarraigadosDat het maar ontheemden zijn

Sé su nombre: se llama YannisIk weet z'n naam: hij heet Yannis
Tenemos casi la misma edadWe zijn haast even oud
Pero porque no es de aquí casualmenteMaar omdat hij hier nou toevallig niet vandaan is
Y es guapo y moreno, aquí no se le confíaEn knap en donker is, wordt hij hier niet vertrouwd
Yo sigo hablando con élIk blijf gewoon met hem praten
No me importaTrek mij er niks van aan
Y si mi madre quiere que deje de hacerloEn wil m'n moeder dat ik dat voortaan zal laten
Ella debería decirme qué mal ha hecho élMoet zij maar zeggen wat voor slechts hij heeft gedaan

No puedo relacionarme con el chico del restaurante griegoIk mag niet omgaan met de jongen van het Griekse restaurant
Aquí en la plazaHier op het plein
Porque sus padres dicen que somos personas decentesWant z'n ouders zeggen dat we dan wel keurig nette mensen
Pero somos holandesesMaar wel Nederlanders zijn
Que somos más relajadosDat we losser zijn
Y desordenadosEn sloddervossen zijn
Y extraños, que no somos desarraigadosEn vreemden zijn, dat we geen ontheemden zijn
Pero que somos como patos extrañosMaar dat we vreemde eenden zijn

Sé su nombre: se llama YannisIk weet z'n naam: hij heet Yannis
Tenemos casi la misma edadWe zijn haast even oud
Pero porque no es de aquí casualmenteMaar omdat hij hier nou toevallig niet vandaan is
Y yo vengo de Holanda, no me confían allíEn ik uit Holland kom, word ik daar niet vertrouwd
Él sigue hablando conmigoHij blijft gewoon met mij praten
No le importaTrekt zich er niks van aan
Y si su padre quiere que deje de hacerloEn wil z'n vader dat hij dat voortaan zal laten
Él debería decirme qué mal he hechoMoet die maar zeggen wat voor slechts ik heb gedaan