Geef die pieper toch een zwieper

Dale un buen sacudón a ese pitido

Geef die pieper toch een zwieper

Mi papá tiene un taxiMijn vader heeft een taxi
Y trabaja día y nocheEn is dus dag en nacht op stap
Eso es parte de su trabajoDat hoort nou eenmaal bij zijn werk
Y su trabajo es su vocaciónEn dat werk,dat is zijn vak
Pero cuando tiene un día libreMaar als hij een vrije dag heeft
Y estamos a punto de salirEn wij op het punt staan weg te gaan
Para ir a comer pizzas a algún ladoOm ergens pizza's te gaan eten
Resulta que su pitido está encendidoDan blijkt zijn pieper aan te staan
Entonces ese aparato comienza a sonarDan begint dat ding te gillen
Y me dan ganas de matar a mi papáEn dan kan ik mijn pa wel villen
Porque las pizzas no se van a comerWant de pizza's gaan dan mooi niet door
Y en lugar de disfrutar... termino comiendo asquerosoEn in plaats van lekker... eet ik ontzettend goor

Estribillo:refrain:
Dale un buen sacudón a ese pitidoGeef die pieper toch een zwieper
Tíralo al fondo del marDump hem in de diepste zee
Entiérralo en un basureroBegraaf hem op een vuilnisbelt
O nunca lleves ese estúpido aparato contigoOf neem dat stomme ding nooit mee

Mi mamá es cantineraMijn moeder is een barvrouw
Y no hay nada de malo en esoEn daar is dus niks mee mis
Trabaja solo en las horasZe werkt uitsluitend op de uren
En las que hay mucho trabajo para ellaDat er volop werk voor haar is
Pero cuando tiene un día libreMaar als zij een vrije dag heeft
Y estamos listos con nuestros abrigos puestosEn wij staan met onze jassen aan
Para ir a ver una obra de teatroOm een toneelstuk te gaan zien
Resulta que su pitido suenaDan blijkt haar pieper af te gaan
Entonces ese aparato comienza a sonarDan begint dat ding te gillen
Y me dan ganas de matar a mi mamáEn dan kan ik mijn ma wel villen
Porque la obra tendrá que esperar para otro momentoWant toneel moet dan maar een andere keer
Y cuando llegue ese momento... la obra ya no se presenta másEn als het zover is... speelt dat stuk niet meer

Estribillorefrain

No sé cómo debería serIk weet niet hoe het zou moeten
Pero todos los pitidos deberían apagarseMaar alle piepers moeten worden afgezet
Deberían apagarseMoeten worden afgezet
O tal vez sea una idea dejarlosOf het is misschien een idee om ze te laten
Bajo la ley de molestiasVallen onder de hinderwet

Estribillorefrain

Dale un buen sacudón a ese pitidoGeef die pieper toch een zwieper
Tíralo al fondo del marDump hem in de diepste zee
Entiérralo en un basureroBegraaf hem op een vuilnisbelt
O nunca lleves ese estúpido aparatoOf neem dat stomme ding
O nunca lleves ese estúpido aparato contigoOf neem dat stomme ding nooit mee
Haz, haz, haz, haz...Doe, doe, doe, doe...
O nunca lleves ese estúpido aparato contigoOf neem dat stomme ding nooit mee
¡Hurra por el pitido, hurra por el pitidoHieperdepieper hoera, hieperdepieper hoera
Hurra por el pitido!Hieperdepieper hoera