Ik ben altijd alles kwijt

Siempre pierdo todo

Ik ben altijd alles kwijt

Estoy contando algoZit ik iets te vertellen
De un libro emocionanteUit een razend spannend boek
Y alguien me pregunta cómo se llama ese libroEn iemand vraagt me hoe dat boek heet
De repente, el título desapareceIs ineens de titel zoek
Cuando cuento un chiste muy divertidoAls ik een hele leuke mop vertel
De un hombre que come sambalVan een man die sambal eet
Resulta que justo antes del finalDan blijkt vlak voor het einde
Ya no recuerdo el finalDat ik het einde niet meer weet
Cuando alguien me pregunta por el caminoAls iemand mij de weg vraagt
Y ese camino me es familiarEn die weg is mij bekend
Sé cómo debe conducirDan weet ik hoe hij rijden moet
Pero no en ese momentoMaar niet op dat moment
Suena la pregunta del millón:Luidt de honderdduizendguldenvraag:
'¿Cómo se escribe Don Quijote?''Hoe schrijf je Don Quichotte'
Y quiero dar la respuestaEn ik wil het antwoord geven
Pero mi mente se bloqueaDan vliegt mijn hoofd op slot

Estribillo:refrain:
Siempre pierdo todoIk ben altijd alles kwijt
SiempreAltijd
Siempre pierdo todoIk ben altijd alles kwijt
SiempreAltijd
Es un hecho desagradableHet is een onplezierig feit
Pero siempre pierdo todoMaar ik ben altijd alles kwijt

Cuando estoy soñandoWanneer ik lig te dromen
Con mi propio reinoVan mijn eigen koninkrijk
Y me despierto para ir al bañoEn ik word wakker om te plassen
Ese sueño desaparece al instanteDan vervliegt die droom gelijk
Cuando estoy pensandoAls ik loop te prakkiseren
Si no estoy olvidando algoOf ik niet iets vergeet
Nunca avanzo muchoDan kom ik nooit veel verder
Más allá de no saberloDan dat ik dat niet weet

Estribillorefrain

Mi propio pasaporteMijn eigen paspoort
Mi libro favoritoMijn favoriete boek
Mis calcetines suciosMijn vuile sokken
Mi ropa interior limpiaMijn schone onderbroek
Mi gran tarjeta de autobúsMijn grote buskaart
Mi llave de la puertaMijn sleutel van de deur
Mi bicicleta nuevaMijn nieuwe fiets
Y mi buen humorEn mijn goede humeur

Ella siempre, siempre pierde todoZij is altijd, altijd alles kwijt
Ella siempre, siempre pierde todoZij is altijd, altijd alles kwijt
Ella siempre, siempre pierde todoZij is altijd, altijd alles kwijt
Siempre pierde todoAltijd alles kwijt