Ik ben toch zeker Sinterklaas niet

Seguro que no soy Santa Claus

Ik ben toch zeker Sinterklaas niet

Quiero un hermanito, y una bicicleta roja bonitaIk wil een broertje, en een mooie rooie fiets
Y un oso de peluche grande grande pero generalmente no recibo nadaEn een hele grote grote teddybeer maar meestal krijg ik niets
Quiero una pista de carreras y una nueva caja de magiaIk wil een racebaan en een nieuwe toverdoos
Aunque me conformo fácilmente, mi papá siempre se enojaHoewel ik snel tevreden ben wordt m'n vader altijd boos
Y se pone rojo, y más rojo, casi explotaEn hij wordt rood, en hij wordt rooier, hij spat bijna uit elkaar

Estribillo:refrain:
Seguro que no soy Santa Claus, no hay un árbol de dinero en mi jardín'k Ben toch zeker Sinterklaas niet, er geen staat geldboom in m'n tuin
No soy Santa Claus, tengo una fortuna negativa'k Ben Sinterklaas niet, ik heb een negatief fortuin
Si los billetes crecen en mi espaldaAls er straks bankbiljetten groeien op m'n rug
Serás el primero en saberlo, entonces vuelve otra vezBen jij de eerste die het hoort, kom dan nog maar eens terug
No soy Santa Claus (Santa Claus)'k Ben Sinterklaas niet (Sinterklaas)
Seguro que no soy Santa Claus (Santa Claus)Ik ben toch zeker Sinterklaas niet (Sinterklaas)
Si los billetes crecen en mi espaldaAls er straks bankbiljetten groeien op m'n rug
Serás el primero en saberlo, entonces vuelve otra vezBen jij de eerste die het hoort, kom dan nog maar eens terug

Quiero un walkman y un diario con candadoIk wil een walkman en een dagboek met een slot
Y un turbo compact disc drive pero generalmente no tengo suerteEn een turbocompactdiscodrive maar meestal vang ik bot
Quiero una computadora y una máquina de hacer tareas'k Wil een computer en een huiswerkautomaat
Aunque tengo deseos pequeños, mi papá siempre se enojaHoewel ik kleine wensen heb, wordt m'n vader altijd kwaad
Y se pone rojo, y más rojo, casi explotaEn hij wordt rood, en hij wordt rooier, hij spat bijna uit elkaar

Estribillorefrain

Mi papá no es millonario ni siquiera directorMijn vader is geen miljonair en zelfs geen directeur
Ni siquiera es conocido por el inspector de impuestosHij is niet eens bekend bij de belastinginspecteur
Se casó con mi mamá, no con una mujer ricaHij trouwde met m'n moeder dus niet met een rijke vrouw
Ni siquiera tiene su propia casa, mucho menos un edificio de apartamentosHij heeft niet eens een eigen huis, laat staan een flatgebouw
Oh, si mi papá fuera simplemente un hombre ricoOh, was mijn vader maar gewoon een hele rijke vent
Entonces en casa no se miraría un centavoDan werd er bij ons thuis niet meer gekeken op een cent

Estribillorefrain

No soy Santa Claus (Santa Claus)'k Ben Sinterklaas niet (Sinterklaas)
Seguro que no soy Santa Claus (Santa Claus)Ik ben toch zeker Sinterklaas niet (Sinterklaas)
Si los billetes crecen en mi espaldaAls er straks bankbiljetten groeien op m'n rug
Serás el primero en saberlo, entonces vuelve otra vezBen jij de eerste die het hoort, kom dan nog maar eens terug
No soy Santa Claus (Santa Claus)'k Ben Sinterklaas niet (Sinterklaas)
Seguro que no soy Santa Claus (Santa Claus)Ik ben toch zeker Sinterklaas niet (Sinterklaas)