Ik hou van hard

Me gusta fuerte

Ik hou van hard

Las chicas en mi claseDe meisjes in mijn klas
Están locas por el romanticismoDie zijn zo zot van romantiek
Por Eros RamazottiVan Eros Ramazotti
Y ese tipo de músicaEn dat soort muziek
Los chicos en mi claseDe jongens in mijn klas
Solo les gusta el rapDie zijn alleen maar gek van rap
Por eso tengo pocos amigos't Is daarom dat ik weinig vrienden heb

Pero cuando estoy escuchandoMaar als ik zit te luist'ren
Nunca estoy soloDan ben ik nooit alleen
Abro todas las ventanasIk zet alle ramen open
Y todo el vecindario escuchaEn heel de buurt die luistert mee
Sí, tal vez parezca un chico buenoJa, ik lijk misschien een brave
Con frenillos y anteojosMet een beugel en een bril
Tal vez parezca un poco callado... peroIk lijk misschien een beetje stil... maar

Me gusta fuerte, fuerteIk hou van hard, hard
Duro, muy duroBikkel bikkelhard
Guitarras estridentesScheurende gitaren
A través de un altavoz de mil vatiosDoor een box van duizend Watt
Me gusta fuerte, fuerteIk hou van hard, hard
Duro, muy duroBikkel bikkelhard
Una voz que gritaEen stem die schreeuwt
Y música que casi explotaEn muziek die bijna barst
Me gusta fuerteIk hou van hard

Antes también me gustabaVroeger hield ik ook van
El amor y la luna llenaRozengeur en maneschijn
Entonces en casaToen was het bij ons thuis
Era acogedor y agradableGezellig en fijn
Pero mi padre y mi madreMaar mijn vader en mijn moeder
Han estado discutiendo desde hace añosHebben sinds een aantal jaar
Casi todas las nochesBijna elke avond ruzie met elkaar

Los escucho abajoDan hoor ik ze beneden
Y siempre me pongo nerviosoEn dan word ik altijd bang
Aún están juntosZe zijn nog bij elkaar
Pero no sé por cuánto tiempo másMaar ik weet niet voor hoe lang
Solo séIk weet alleen maar
Que no quiero escuchar esos gritosDat ik dat geschreeuw niet horen wil
Así que la mayoría de la música me parece demasiado tranquilaDus de meeste muziek vind ik te stil

Me gusta fuerteIk hou van hard

No quiero escuchar peleasNee, ik wil geen ruzie horen
No quiero ver peleasIk wil geen ruzie zien
Así que, cuando empiezan a gritar de nuevoDus, als ze weer schreeuwen
Corro a mi habitaciónDan ren ik naar mijn kamer
Y subo el volumen al máximoEn dan zet ik de volumeknop op tien