Ik trek me terug op het toilet

Me retiro al baño

Ik trek me terug op het toilet

Cuando estoy tranquilo en el sofá con un libroAls ik rustig op de bank zit met een boek
Mi madre siempre tiene algo que decirmeMoet mijn moeder me zonodig iets vertellen
O de repente llega familia de visitaOf er komt opeens familie op bezoek
O mi hermano pregunta cómo se deletrea FeyenoordOf mijn broer vraagt hoe je Feyenoord moet spellen
Debe estar encendida la televisiónMoet de televisie aan
O mi padre viene a preguntarme si hice mi tareaOf mijn vader komt me vragen of ik mijn huiswerk heb gedaan

Coro:refrain:
Me retiro al bañoIk trek me terug op het toilet
Para poder leer sin ser molestadoOm ongestoord te kunnen lezen
Lo ocupo por horasIk hou het urenlang bezet
Para poder estar soloOm op mezelf te kunnen wezen
Para poder soñar despiertoOm weg te kunnen dromen
Vivir aventurasAvonturen te beleven
Para en mi propio aireOm in mijn eigen lucht
Poder flotar lejosHeel ver weg te kunnen zweven

Cuando estoy tranquilo en mi cama con un libroAls ik rustig op mijn bed lig met een boek
Es mi turno de lavar los platosIs het net mijn beurt weer om de vaat te wassen
O debo ir de nuevo a la panadería de la esquinaOf ik moet weer naar de bakker op de hoek
O dejarle saber al perro que quiere salir a hacer sus necesidadesOf de hond laten weten dat hij graag wil plassen
Si escapo a mi habitaciónAls ik dan naar mijn kamer vlucht
Entonces suena el teléfonoDan gaat de telefoon
O mi madre viene a preguntarme si vivo soloOf mijn moeder komt me vragen of ik op mezelf woon

Cororefrain

¿Te quedaste atascado?Ben je d'r doorheen gezakt
¿O estás pegado a él?Of zit je d'r aan vastgeplakt
¿A veces haces meditación?Doe je soms aan meditatie
¿O esperas inspiración?Of wacht je soms op inspiratie
¿Entrenas para el maratón?Train je voor de marathon
¿Sigues esperando un milagro?Blijf je op een wonder hopen
¿O a veces no puedes abrir la puerta?Of krijg je soms de deur niet open
No, de verdad no quiero molestarteNee, ik wil je echt niet storen
Solo quiero escuchar tu vozIk wil alleen je stem maar horen

Cuando estás en el baño con un libroAls je net op de wc zit met een boek
Verás que todos de repente tienen que ir al bañoZul je zien dat iedereen acuut moet plassen
Mi hermanita casi se hace pis encimaMijn kleine zusje doet het bijna in haar broek
Y mi padre vuelve a tener problemas con gasesEn mijn vader heeft weer last van kwade gassen
Si vuelvo a mi habitaciónAls ik weer naar mijn kamer vlucht
Donde no molesto a nadieWaar ik toch niemand stoor
Entonces se rompe la tuberíaDan springt de waterleiding of
O los fusibles vuelven a saltarDe stoppen slaan weer door

Cororefrain