Kom eet je bie ba boe ba bord nu leeg

Come Eat Your Damn Plate Now Empty

Kom eet je bie ba boe ba bord nu leeg

refrain:refrain:
Come, eat your damn plate now emptyKom, eet je bie ba boe ba bord nou leeg
Don't sit there whining for so longZit niet zo lang te zie za zeuren
Come on, eat your damn plate now emptyToe, eet je bie ba boe ba bord nou leeg
It's just your damn fateHet zal je maar gebie ba beuren

Endive and chicoryAndijvie en witlof
Spinach and leekSpinazie en prei
I'm sick of it allHet komt me m'n neus uit
It's not for meHet is niks voor mij

I don't know how many times I've gotten nervous'k Weet niet hoe vaak ik al de zenuwen kreeg
From: 'Come eat your damn plate now empty'Van: "Eet je bie ba boe ba bord nou leeg"
I get anxious just thinking about Brussels sproutsIk krijg het van spruitjes bij voorbaat benauwd
And I still find it a miracleEn ik vind het nog altijd een wonder
That someone likes beets or green beansDat iemand van bieten of slabonen houdt
They only bring me troubleMij brengen ze enkel gedonder
Because if I linger at the tableWant als ik aan tafel te treuzelen zit
Father erupts in his eternal rageBarst vader weer uit in z'n eeuwige hit

refrainrefrain

Who could have thoughtWie kon het verzinnen
Jelly as a spreadGelei als beleg
How do you keep it downHoe hou je het binnen
How do you swallow itHoe krijg je het weg

I don't know how many times I've gotten nervous'k Weet niet hoe vaak ik al de zenuwen kreeg
From: 'Come eat your damn plate now empty'Van: "Eet je bie ba boe ba bord nou leeg"
I can't eat without mashing it upIk krijg zonder prakken geen hap in m'n mond
But then you hear: 'Don't make a mess'Maar dan hoor je: "Zit niet zo te knoeien"
It's never just tasty, always healthy't Is nooit gewoon lekker, wel altijd gezond
And you have to keep growing from itEn je moet er ook steeds weer van groeien
Rarely do I look forward to a biteHaast nooit dat ik mij op een happie verheug
I eat against my will and I eat begrudginglyIk eet tegen heug en ik eet tegen meug

Come, eat your damn plate now emptyKom, eet je bie ba boe ba bord nou leeg

refrainrefrain

I think of spinachIk denk bij spinazie
How do I get rid of itHoe kom ik er af
When I see French cheeseAls ik Franse kaas zie
I see it as punishmentZie ik dat als straf

I don't know how many times I've gotten nervous'k Weet niet hoe vaak ik al de zenuwen kreeg
From: 'Come eat your damn plate now empty'Van: "Eet je bie ba boe ba bord nou leeg"