La, la, la, later zul je lachen

Más tarde reirás

La, la, la, later zul je lachen

Más tarde reirás de esas cosasLa, la, la, later zul je lachen om die dingen
Aunque ahora preferirías hundirte en el sueloOok al zak je nu het liefste door de grond
Aunque estés en un aprietoAl zit je zwaar in de puree
A menudo al final no es tan maloVaak valt het achteraf wel mee
Ya no es tan graveZo erreg is het dan niet meer
Y antes de que te des cuentaEn voor je 't weet zit er alweer
Una nueva y hermosa sonrisa estará en tu rostroEen hele mooie nieuwe glimlach om je hond
Recuerda bien: reír es saludableOnthou maar goed: Lachen is gezond

Estás en la escuela, te llamas Jeroen y tienes siete añosJe zit op school, je heet Jeroen en je bent zeven
Y tu amiguita está en la misma claseEn jouw vriendinnetje zit in dezelfde klas
Estás enamorado de ella y le has escrito una cartaJe bent verliefd op haar en hebt een brief geschreven
Y en clase la metes furtivamente en su mochilaEn in de klas stop je die stiekem in haar tas
Has escrito que es lindaJe hebt geschreven dat ze lief is
Y cuánto la quieresEn hoeveel je van haar houdt
Pero lo tonto de esa carta esMaar het stomme van die brief is
(Y es realmente un error tonto)(En da's echt een stomme fout)
Que no pusiste tu nombre debajoDat je niet je naam eronder hebt gezet
Y ahora ella piensa que la carta es de FredEn nu denkt ze dat dat briefje komt van Fred
Así que después de la escuela, JeroenDus na school zie jij, Jeroen
Ves cómo tu amiguita besaHoe jouw vriendinnetje een zoen
A ese Fred, que no entiende nadaGeeft aan die Fred, die er geen sikkepit van snapt
Pero que ahora se va a casa con tu amorMaar die nu samen met jouw lief naar huis toe stapt

Más tarde reirás de esas cosasLa, la, la, later zul je lachen om die dingen
Aunque ahora preferirías hundirte en el sueloOok al zak je nu het liefste door de grond
Aunque estés en un aprietoAl zit je zwaar in de puree
A menudo al final no es tan maloVaak valt het achteraf wel mee
Ya no es tan graveZo erreg is het dan niet meer
Y antes de que te des cuentaEn voor je 't weet zit er alweer
Una nueva y hermosa sonrisa estará en tu rostroEen hele mooie nieuwe glimlach om je hond
Recuerda bien: reír es saludableOnthou maar goed: Lachen is gezond

El Sr. van Schoor viene de visita y tiene orejasMeneer van Schoor komt op bezoek en hij heeft oren
Como solo las tiene un elefante normalmenteZoals normaal alleen een olifant ze heeft
Tu mamá te advirtió de antemano:Je moeder heeft je al gewaarschuwd van tevoren:
No menciones sus orejas, es groseroNiets van die oren zeggen, dat is onbeleefd
Así que ese hombre entra por la nocheDus die man komt 's avonds binnen
'Buenas noches a todos'"Goedenavond allemaal"
Y tú empiezasEn jij kijkt om te beginnen
Mirando sus orejas: colosalesNaar zijn oren: kolossaal
Y tu mamá pregunta: ¿Quiere una taza de té?En je moeder vraagt: Wilt u een kopje thee?
En la cocina la ayudas un pocoIn de keuken help je haar een handje mee
Y luego vas muy obedienteEn dan loop je heel gedwee
Con el azúcar y el téMet de suiker en de thee
Directo hacia él y preguntas educadamente:Recht op hem af en vraagt beleefd:
Sr. van der SchoorMeneer van der Schoor
¿Cuántas cucharadas de azúcar quiere en su oreja?Hoeveel schepjes suiker wilt u in uw oor?

Más tarde reirás de esas cosasLa, la, la, later zul je lachen om die dingen
Aunque ahora preferirías hundirte en el sueloOok al zak je nu het liefste door de grond
Aunque estés en un aprietoAl zit je zwaar in de puree
A menudo al final no es tan maloVaak valt het achteraf wel mee
Ya no es tan graveZo erreg is het dan niet meer
Y antes de que te des cuentaEn voor je 't weet zit er alweer
Una nueva y hermosa sonrisa estará en tu rostroEen hele mooie nieuwe glimlach om je hond
Recuerda bien: reír es saludableOnthou maar goed: Lachen is gezond