Lekker op vakantie

Disfrutando de las vacaciones

Lekker op vakantie

Vamos a ir de nuevo de vacaciones este añoWe gaan dit jaar weer op vakantie
lejos, a algún otro lugarweer ver weg ergens anders heen
(disfrutando de las vacaciones)(lekker op vakantie)
cuando veo las fotos de ese paísals ik de foto's van dat land zie
quiero volver a Francia, pero no puedo ir solodan wil ik weer naar frankrijk, maar dat mag ik niet alleen

no tengo ganas de andar de un lado a otroik heb geen zin om rond te trekken
e levantarme temprano todos los díasen elke dag vroeg op te staan
(eso llaman vacaciones)(dat noemen ze vakantie)
en lugares aburridos, fríos y silenciososop saaie koude stille plekken
donde tienes que matar cien mil mosquitos cada nochewaar je elke avond honderdduizend muggen dood moet slaan

estribillo:refrain:
¿por qué este año no volvemos simplemente de vacacioneswaarom gaan we dit jaar niet gewoon weer op vakantie
a Francia, al mismo camping de siempre?lekker weer naar frankrijk naar dezelfde camping toe
donde el cielo es tan azulwaar de lucht zo blauw is
(azul)(blauw is)
y la piscina está agradablemente tibiaen het zwembad lekker lauw is
(tibia)(lauw is)
y por las mañanas ir a buscar pan caliente con Milouen 's morgens warme broodjes halen samen met milou
y cada noche ir a la discotecaen elke avond naar de disco toe

el año pasado nos tocó ir a Sueciawe moesten vorig jaar naar zweden
(disfrutando de las vacaciones)(lekker op vakantie)
no fue precisamente una fiestanou dat was bepaald geen feest
(eso llaman vacaciones)(dat noemen ze vakantie)
tenemos que ir a la izquierda, a la derechawe moeten links we moeten rechts
dame aquí ese mapageef hier die kaart
y pensaba que Francia estaba a la vuelta de la esquinadan dacht ik frankrijk rijd je zo naar toe
incluso con los ojos cerradoszelfs met je ogen dicht

estribillorefrain

pero me toca ir a Hungríamaar ik moet naar hongarije
ahí no va nadie de verdadach daar gaat echt niemand heen
¿por qué no vamos a Franciawaarom gaan we niet naar frankrijk toe
como todos?net als iedereen

más adelante iré solo de vacaciones cada añolater ga ik elk jaar in m'n eentje op vakantie
a Francia, al mismo camping de siemprelekker weer naar frankrijk naar dezelfde camping toe
me levantaré cuando quieradan sta ik op wanneer ik wil
compraré unas gafas de sol caraskoop een dure zonnebril
y cada noche iré a la discoteca hasta que salga el solen ga elke avond tot het licht wordt naar de disco toe
y tal vez la vea de nuevo... Milouen misschien zie ik haar nog een keer... milou
tal vez la vea de nuevo Miloumisschien zie ik haar nog een keer milou
espero verla de nuevo, Milouik hoop dat ik haar nog eens zie milou