Miepie

Miepie

Miepie

Mi Miepie se comió un pájaroMijn Miepie heeft een vogel opgegeten
Bueno, no se lo comió, pero sí lo matóNou ja, gegeten niet, maar wel vermoord
Nunca me había pasado antes't Was me nog niet eerder overkomen
Sucedió de noche y no escuché nada't Is 's nachts gebeurd en ik heb niks gehoord

Mi Miepie parece tan dulce y apacibleMijn Miepie lijkt zo lief en zo zachtmoedig
Pero a veces es un ladrón y un demonioMaar soms is 'ie een rover en een kreng
Le doy suficiente comidaHij krijgt van mij toch echt genoeg te eten
Ese cadáver, tan aterradorDat dooie lijkje, zo ontzettend eng

¿Por qué los gatos hacen cosas tan terribles?Waarom doen poezen van die erge dingen
Ese pajarito no se lo merecíaDat heeft zo'n vogeltje toch niet verdiend
Casi llego a odiar a mi MiepIk zou mijn Miep er bijna om gaan haten
Lo cual no puedo hacer, porque Miepie es mi amigoWat ook niet kan, want Miepie is mijn vriend

Y las personas deben querer a sus amigosEn mensen moeten van hun vrienden houwen
Pero los amigos no se hacen dañoMaar vrienden doen elkaar toch geen verdriet
¿Podré confiar realmente en mi Miep de nuevo?Kan ik mijn Miep nou nooit meer echt vertrouwen
A veces pienso que tal vez noSoms denk ik wel es eventjes van niet

Lo peor de todo no puedo olvidarloHet allerergste kan ik niet vergeten
Él lo puso frente a mi camaHij heeft hem ook nog voor mijn bed gelegd
Mi padre dijo: "Lo hace como regalo"Mijn vader zei: "Dat doet 'ie als kadootje"
Ojalá no hubiera dicho esoIk wou maar dat 'ie dat niet had gezegd

¿Por qué los gatos hacen cosas tan terribles?Waarom doen poezen van die erge dingen
Ese pajarito no se lo merecíaDat heeft zo'n vogeltje toch niet verdiend
Casi llego a odiar a mi MiepIk zou mijn Miep er bijna om gaan haten
Lo cual no puedo hacer, porque Miepie sigue siendo mi amigoWat ook niet kan, want Miepie blijft mijn vriend