Naar bed

A la cama

Naar bed

Cada noche lo mismo:Elke avond weer hetzelfde:
"¡Mira el reloj!""Kijk es even naar de klok!"
Mi madre finge sorpresaM'n moeder doet alsof ze schrikt
"Apúrate de una vez""Schiet nou toch es even op"
Estábamos bienWas het net gezellig
Viendo la televisión, tomando téTelevisie, kopje thee
Mi padre gruñe:Bromt m'n vader:
"Cepíllate los dientes"Tanden poetsen
Vamos, al baño..."Hupsakee, naar de wc..."

Estribillo:refrain:
A la cama, a la camaNaar bed, naar bed
Siempre a la camaAltijd weer naar bed
No estoy sordo'k Ben niet doof
Mis oídos están bienM'n oren, die zijn goed
A la cama, a la camaNaar bed, naar bed
Siempre a la camaAltijd weer naar bed
No porque tenga sueñoNiet omdat ik slaap heb
Sino porque debo hacerloGewoon omdat het moet!

Los adultos pueden hacer lo que quieranGrote mensen mogen alles
Siguen su propio caminoGaan gewoon hun eigen gang
Se van a la cama cuando quierenGaan naar bed wanneer ze willen
Y ningún niño dice nada al respectoEn geen kind zegt daar iets van
Estábamos bienWe zaten net gezellig
¿Ya se acabó la fiesta?Is het feest alweer voorbij
¿Por qué mi camaWaarom kan m'n bed
No puede estar en la sala?Niet in de kamer?
Ustedes me quieren, ¿verdad...?Jullie houden toch van mij...?

Estribillorefrain

¿No puedes dormir?Kan jij niet slapen
Qué tristeWat zielig nou
Tengo una idea'k Weet het goed gemaakt
Te llevaré a la camaDan draag ik jou naar bed

A la cama, siempre a la camaNaar bed, altijd weer naar bed
A la cama, a la camaNaar bed, naar bed
Siempre a la camaAltijd weer naar bed
A la cama, a la camaNaar bed, naar bed
Siempre a la camaAltijd weer naar bed
A la cama, a la camaNaar bed, naar bed
Siempre a la camaAltijd weer naar bed
A la cama, a la camaNaar bed, naar bed
Siempre a la camaAltijd weer naar bed
A la cama, a la camaNaar bed, naar bed
Siempre a la camaAltijd weer naar bed
A la cama, a la camaNaar bed, naar bed
Siempre a la camaAltijd weer naar bed
A la cama, a la camaNaar bed, naar bed
Siempre a la camaAltijd weer naar bed