Ochtendhumeur

temperamento matutino

Ochtendhumeur

abstenerserefrain:
Gomas, gruñidos, lloriqueos y lloriqueosGemopper, gemekker, gezanik en gezeur
Eso es en nuestra casa cada mañana de hierro y ponerDat is bij ons thuis elke morgen strijk en zet
Salen de su cama aburrida y luffyZe komen duf en sjachrijnig uit hun bed
Todo el grupo está quemado, hay peleas alrededor del periódicoHet hele stel is aangebrand, er wordt gekibbeld om de krant
Incluso el perro se ve lento sobre el borde de su cestaZelfs de hond kijkt sloom over 't randje van z'n mand
Todo el mundo está en menor, hay un golpe con la puertaIedereen is in mineur, er wordt geslagen met de deur
Todos tienen un estado de ánimo matutinoZe hebben allemaal een kanjer van een ochtendhumeur

Pero afortunadamente hay uno en la familiaMaar gelukkig is er een in het gezin
Y ese soy yo, y mi nombre es JurgenEn dat ben ik, en ik heet Jurgen
Inmediatamente puse el estado de ánimo en la mañanaIk breng er 's morgens al meteen de stemming in
Aunque a mi hermano le encantaría estrangularme por esoHoewel m'n broer me daar met liefde om zou wurgen
Bajé vestido y cantandoIk kom al aangekleed en zingend naar beneden
Y saltar por las escaleras de los últimos siete pasosEn spring de trap af van de laatste zeven treden
Besaré a mi madre y golpearé el papelIk geef mijn moeder dan een zoen en geef een mep tegen de krant
En el que mi padre está leyendo y grita asesinato y fuegoWaarin mij pa zit te lezen en die schreeuwt dan moord en brand
La radio se enciende para un sonido más alegreDe radio gaat aan voor een wat vrolijker geluid
Pero entonces mi hermana se enoja y apaga la radio de nuevoMaar dan wordt mijn zuster kwaad en zet de radio weer uit

Abstenerserefrain

Le digo al periquito por la mañanaIk zeg 's morgens wel eens tegen de parkiet
Cuando me levanto por mi cuentaAls ik opsta in m'n eentje
Tal vez no sea mi verdadero padre"Misschien zijn 't wel mijn echte ouder niet
Soy claramente el forastero con nosotrosIk ben toch duidelijk bij ons 't buitenbeentje"
Porque papá se queja de que estoy en el baño demasiado tiempoWant vader klaagt dat ik te lang op de WC zit
Y Christa se queja de que no hay azúcar en su téEn Christa zeurt dat 'r geen suiker in d'r thee zit
Y al igual que Arjan quiere tomar una ducha, Sacha ya está en el bañoEn net als Arjan wil gaan douchen dan zit Sacha al in bad
Si la puerta no está cerrada, casi lo mataAls de deur dan niet op slot is dan vermoord ze hem zowat
Soy el único que es diferente y siempre feliz'k Ben de enige die anders is en altijd blij van zin
Excepto que alrededor de la hora de dormir, entonces tengo el trasero enBehalve zo rond bedtijd, dan heb ik de kolere in

Abstenerserefrain