Op een onbewoond eiland

Auf einer unbewohnten Insel

Op een onbewoond eiland

Refrain:refrain:
Auf einer unbewohnten InselOp een onbewoond eiland
Läuft niemand dir vor die NaseLoopt niemand voor je neus
Ja, du fühlst dich dort glücklich, dennJa, je voelt je d'r blij want
Schön leben ist die DeviseLekker leven is de leus
Kein bisschen Pech, denn du brauchst nichtsGeen pietsie pech want je hoeft 'r niets
Fällst nicht von deinem RadValt er niet van je fiets
Liegt auf deinem faulen HinternLigt op je luie hardewiets
Trinkst mit freiem PoDrinkt met je billen bloot
Milch aus einer KokosnussMelk uit een kokosnoot
Du wirst ganz von allein großJe wordt vanzelf groot
Auf einer unbewohnten InselOp een onbewoond eiland
Sind alle Tage schönZijn alle dagen fijn
Auf einer unbewohnten InselOp een onbewoond eiland
Da möchte ich gerne seinDaar zou ik willen zijn

Ich hatte heute Morgen schon vor Tag und Dämmerung'k Had vanmorgen al voor dag en dauw
Eine Stecknadel im FußEen punaise in m'n voet
Marmelade auf meinem linken ÄrmelMarmelade op m'n linkermouw
Ei zu weich, ich werd' nicht gutEi te zacht, ik word niet goed
Und als ich auf mein Rad stiegEn toen 'k m'n fiets besteeg
Du ahnst es schonJe raadt 't reeds
Waren beide Reifen platt und leerM'n beide banden lek en leeg
Und die Straßenbahn, die ich dann nahmEn de tram die ik toen nam
Blieb stecken in einer GasseBleef steken in een steeg

Refrainrefrain

Ich musste heute Nachmittag zum Arzt'k Moest vanmiddag bij de dokter zijn
Spritze gegen die Grippe geholtSpuitje antigriep gehaald
Na, der Vogel hat mir riesig wehgetanNou die vogel deed me reuzepijn
Und natürlich brach die NadelEn natuurlijk brak de naald
Und als ich duschen wollteEn toen ik douchen zou
Du ahnst es schonJe raadt 't reeds
Stand ich zu schreien vor KälteStond ik te krijsen van de kou
Nie Glück, der Durchlauferhitzer kaputtNooit geluk, de geiser stuk
Du weißt schon, was ich wollteJe weet al wat ik wou

Refrainrefrain