Op een onbewoond eiland

Sur une île déserte

Op een onbewoond eiland

refrain:refrain:
Sur une île déserteOp een onbewoond eiland
Personne ne traîne iciLoopt niemand voor je neus
Ouais, tu te sens bien parce queJa, je voelt je d'r blij want
Bien vivre, c'est le mot d'ordreLekker leven is de leus
Pas de soucis, tu n'as besoin de rienGeen pietsie pech want je hoeft 'r niets
Pas de chutes de ton véloValt er niet van je fiets
Tout est tranquille et relâchéLigt op je luie hardewiets
Tu bois à poilDrinkt met je billen bloot
Du lait dans une noix de cocoMelk uit een kokosnoot
Tu grandis tout seulJe wordt vanzelf groot
Sur une île déserteOp een onbewoond eiland
Tous les jours sont sympasZijn alle dagen fijn
Sur une île déserteOp een onbewoond eiland
C'est là que j'aimerais êtreDaar zou ik willen zijn

Ce matin avant l'aube'k Had vanmorgen al voor dag en dauw
J'ai eu une punaise dans le piedEen punaise in m'n voet
De la confiture sur ma manche gaucheMarmelade op m'n linkermouw
Un œuf trop cuit, je vais pas bienEi te zacht, ik word niet goed
Et quand j'ai pris mon véloEn toen 'k m'n fiets besteeg
Tu devines déjàJe raadt 't reeds
Mes deux pneus crevés et videsM'n beide banden lek en leeg
Et le tram que j'ai pris aprèsEn de tram die ik toen nam
S'est coincé dans une ruelleBleef steken in een steeg

refrainrefrain

Je devais être chez le docteur cet après-midi'k Moest vanmiddag bij de dokter zijn
Une piqûre contre la grippeSpuitje antigriep gehaald
Eh bien, ce mec m'a foutu une douleur terribleNou die vogel deed me reuzepijn
Et bien sûr, l'aiguille a casséEn natuurlijk brak de naald
Et quand je voulais prendre ma doucheEn toen ik douchen zou
Tu devines déjàJe raadt 't reeds
J'étais en train de crier de froidStond ik te krijsen van de kou
Pas de bol, le chauffe-eau est en panneNooit geluk, de geiser stuk
Tu sais déjà ce que je voulaisJe weet al wat ik wou

refrainrefrain