Puberteitsballade

Balada de la pubertad

Puberteitsballade

Puber-puber-pubertadPuber-puber-puberteit
¿Cómo llegas a ella y cómo te deshaces de ella?Hoe kom je eraan en hoe raak je het kwijt

Los chicos de mi edadDe jongens van mijn leeftijd zijn
De repente son demasiado ruidosos y pequeñosOpeens te schreeuwerig en te klein
Siempre he jugado con ellosIk heb altijd met ze gespeeld
Jugado al fútbol y compartido dulcesGevoetbald, en het snoep gedeeld
Escalado muros con ellosMet ze geklommen over muren
Y timbrado en las casas de los vecinos enojadosEn aangebeld bij boze buren
Pero ahora he perdido su amistadMaar nu ben ik hun vriendschap kwijt
Porque estoy en la pubertadWant ik ben in de puber
Puber puber puberPuber puber puber
Porque estoy en la pubertadWant ik ben in de puberteit

La la laLa la la

Mi madre dice: "¿Por qué tan triste?"Mijn moeder zegt: "Wat kijk je sip"
Y me mira con comprensiónEn ze bekijkt me vol begrip
Como si lo supiera todo de míNet of ze alles van me weet
Mis dedos en el mantelMijn vingers op het tafelkleed
Dibujan cuadrados y círculosTrekken dan vierkanten en kringen
Y digo cosas muy malasEn ik zeg heel gemene dingen
Y luego me arrepiento de antemanoEn heb al vantevoren spijt
Así es en la pubertadZo gaat dat in de puber
Puber puber puberPuber puber puber
Así es en la pubertadZo gaat dat in de puberteit

La la laLa la la

Y pronto tendré que usar un sosténEn binnenkort moet ik een beha
Y luego a clase de gimnasia, imagínateEn dan naar gymles, ga maar na
Tan pronto como tenga que quitarme la ropaZodra 'k mijn kleren uit moet doen
Me pongo roja como un tomateKrijg ik een kop als een pioen
Porque si los demás venWant als de anderen dat zagen
Que debo usar esa prenda de vestirDat ik zo'n kledingstuk moet dragen
Mi vergüenza sería un hechoDan was mijn afgang wel een feit
Oh, sí, estoy en la pubertadO, je, ik heb de puber
Puber puber puberPuber puber puber
Oh sí, estoy en la pubertadO je, ik heb de puberteit

La la laLa la la

En las noches con un clima hermosoOp avonden met prachtig weer
Cuando estoy estudiandoWanneer ik dus mijn huiswerk leer
Escucho abajo en la calleHoor ik beneden in de straat
A los niños con sus juegos de niñosDe kinderen met hun kinderpraat
Conozco sus juegos, sus reglasIk weet hun spelletjes, hun regels
Y todos sus dibujos en las baldosasEn al hun tekens op de tegels
Me pregunto, en soledadIk vraag me af, in eenzaamheid
Cuánto dura, esta pubertadHoe lang duurt, zo'n puber
Puber puber puberPuber puber puber
Cuánto dura, esta pubertadHoe lang dat duurt, zo'n puberteit
Cuánto dura, esta pubertadHoe lang dat duurt, zo'n puber
Puber puber puberPuber puber puber
Cuánto dura, esta pubertadHoe lang dat duurt, zo'n puberteit

La la laLa la la

PubertadPuberteit