Stom hoor

Qué tonto soy

Stom hoor

No entiendo qué me pasaIk snap niet wat of er met mij aan de hand is
¿No me emocionaba ir a Francia?Ik vond het toch leuk om naar Frankrijk te gaan?
Y no puedo creer lo hermoso que es ese paísEn niet te geloven hoe prachtig dat land is
Y además hace buen tiempo, así que no es por esoEn ook nog mooi weer, dus daar ligt het niet aan
Y por eso nadie puede entenderloEn daarom kan niemand er bij
Y solo es culpa míaEn ligt het alleen maar aan mij

Es incluso mejor aquíHet is hier nog fijner
Que lo que decía el folletoDan stond in de folder
Mi colchón de aire es cómodoM'n luchtbed is lekker
No tengo fríoIk heb het niet koud
Mi saco de dormir incluso huele un pocoM'n slaapzak ruikt zelfs nog een
A sótanoBeetje naar zolder
Y todo es seguroEn alles is veilig
Y tan familiarEn o zo vertrouwd
Así que piensas:Dus denk je:
'No puede salir mal''Het kan niet kapot'
¿Por qué me siento tan mal entonces?Waarom voel ik mij dan zo rot?

Qué tonto soy, y aún así decepcionaStom hoor, en toch valt het tegen
Y pienso:En denk ik:
'Ojalá estuviera en casa de nuevo''Was ik maar weer thuis'
Solo anhelo viento y lluviaVerlang ik alleen nog naar wind en naar regen
Y lo que más quiero es estar en casaEn wil ik het liefste naar huis
La voz de mi padre, muy suaveDe stem van mijn vader, heel zacht
Mi madre, que se ríe demasiado fuerte...M'n moeder, die iets te hard lacht...
Y de repente me sientoEn ik voel me verder
Mucho más lejosOpeens stukken verder
Mucho más lejos de casa de lo que pensabaVeel verder van huis dan ik dacht
Mucho más lejos de casa de lo que pensabaVeel verder van huis dan ik dacht

Esta noche asamos salchichasWe hebben vanavond nog worstjes gebraden
Y todos riendo y divirtiéndonos muchoEn allemaal lachen en heel veel plezier
Y ahora que está más tranquilo, escucho cigarrasEn nu het wat stiller is, hoor ik cicaden
Esos son grillos franceses, así se llaman aquíDat zijn Franse krekels, zo heten die hier
Así que todo parece estar bienDus alles lijkt dik voor mekaar
Esto es vacaciones, ¿verdad?Dat is toch vakantie, niet waar?

Qué tonto soy, y aún así decepcionaStom hoor, en toch valt het tegen
Y vuelvo a tener dolor de estómagoEn heb ik weer pijn in m'n maag
Y no fue por esas salchichasEn dat heeft niet aan die worstjes gelegen
Porque ya las había comido hoyWant dat had ik ook al vandaag
Tenía tantas expectativas aquíIk had hier zo veel van verwacht
Pero ahora tengo miedo de la nocheMaar nu ben ik bang voor de nacht
Y me siento aún más lejosEn voel ik me verder
Mucho más lejosAlweer stukken verder
Cada vez más lejos de casaSteeds verder van huis
De lo que pensabaDan ik dacht