Stuntelkampioen

Campeón de torpeza

Stuntelkampioen

Estaba jugando en el borde de la calleIk was aan 't spelen aan de rand van de straat
Nuestro perro corría por ahí, ya sabes cómo esOnze hond liep in de rondte, ach je weet wel hoe dat gaat
Corríamos de un lado a otro juntosWe renden met z'n tweeen wat heen en weer
Lanzaba una pelota, sin prestar atención al tráficoIk gooide met een bal, lette niet op 't verkeer
El perro menos aún y yo gritaba 'siéntate'De hond al helemaal niet en ik riep nog "zit"
Pero él quería agarrar la pelota, es un animal con garraMaar hij wou de bal gana pakken, 't is een beest met pit
Entre los autos, a la calle, no mentiréTussen de auto's de straat op, ik zal er niet om jokken
No es seguro, eso causa problemasDat ligt niet overzichtelijk, dat geeft brokken
Frenos chirriantes, ¿qué quieres decir con peligro?Piepende remmen, wat bedoel je met gevaar
El perro de vuelta en la acera, pero cuatro autos chocadosDe hond weer op de stoep, maar vier auto's op mekaar
La policía llegó y llamaron a la grúaDe politie kwam en ze belden de garage
No lo hice a propósito, ¿soy culpable de ese desastre?Ik deed 't niet expres, was ik de schuld van die ravage
Los cuatro autos resultaron siniestro totalAlle vier de auto's bleke total-loss
No soy el culpable, ¿de verdad estoy en problemas?Ik ben toch niet de schuldige, ben ik nou echt de klos
Soy un increíble campeón de torpezaIk ben een ongelofelijke stuntelkampioen
Pero dime, ¿yo no tengo la culpa?Maar zeg nou zelf: "daar kan ik toch niks aan doen"

Coro:refrain:
Podría pasarte a ti't Zal je maar gebeuren
no puedes evitarloje kan er niks aan doen
NacerDat je wordt geboren
como campeón de torpezaals stuntelkampioen

Ha, un nuevo día y comienzo con ánimoHa, een nieuwe dag en ik begin met frisse moed
Hoy tengo libre, así que empieza bienVandaag heb ik vrij dus dat begint al goed
Pienso en patinar afuera, emocionadoBuiten lekker rolschaatsen denk ik verrast
Tengo ganas, así que los saco del armarioDaar heb ik zin in, dus ik haal ze uit de kast
Pero justo cuando voy a ponérmelos, abajo en el pasilloMaar net als ik ze aan wil doen, beneden in de gang
Escucho a mi hermana llorar, suele tener miedoHoor ik m'n zusje huilen, ze is wel vaker bang
Subo corriendo y le doy un besoIk ren naar boven en ik geef haar juist een zoen
Cuando mamá regresa de hacer las comprasAls mamma terugkomt van het boodschappen doen
Entonces una vocecita susurra en mi cabezaDan fluistert er een stemmetje, achter in m'n hoofd
'Tus patines, tonto', pero me quedo paralizado"Je rolschaatsen, sufferd", maar ik sta daar als verdoofd
El ruido que escucho es indescriptible't Kabaal dat ik hoor is met geen pen te beschrijven
Cuando digo que es un desastre, no exageroAls ik zeg dat 't een ramp is zit ik niet te overdrijven
En el hospital le digo 'mamá, te ves pálidaIn 't ziekenhuis zeg ik "ma, je ziet wat pips
Solo en la nariz, el resto está enyesado'Alleen om je neus dan, de rest zit in 't gips"
Soy un increíble campeón de torpezaIk ben een ongelofelijke stuntelkampioen
Pero dime, ¿yo no tengo la culpa?Maar zeg nou zelf: "daar kan ik toch niks aan doen"

Cororefrain

Una semana después estoy solo en casaEen weekje later zit ik alleen thuis
Mi papá y mi hermana están con mamá en el hospitalM'n vader en m'n zus zijn bij m'n moeder in 't ziekenhuis
Hey, suena el timbre, fuera con ese libroHe, daar gaat de bel, weg met dat boek
Quizás es visita, me encanta recibir genteMisschien is het visite, ik ben dol op bezoek
Un señor en la puerta, con un maletín negroEen meneer aan de deur, met een zwarte aktentas
Además lleva gafas y un impermeable beigeVerder draagt 'ie een bril, en een beige regenjas
Claramente no viene por mí, conozco a ese tipo de hombresDie komt dus niet voor mij, ik ken dat soort heren
O es de impuestos o quiere convertirteHij is of van de belasting, of hij wil je bekeren
'Buenos días, soy de prevención de robos'"Goedemorgen, ik ben van de inbraakpreventie"
Y me muestra su tarjeta, con mucha pretensiónEn hij laat me z'n kaart zien, met een hoop pretentie
'Bueno, no están en casa pero siéntase libre de entrar"Nou, ze zijn niet thuis maar kom rustig even binnen
Puede revisarlo todo, ¿quiere empezar de inmediato?'U kunt alles controleren, wilt u meteen beginnen"
Confío en él y salgo a jugar afueraGoed van vertrouwen ben ik buiten gaan spelen
No podía saber que robaría ese videoIk kon toch ook niet weten dat 'ie die video zou stelen
Soy un increíble campeón de torpezaIk ben een ongelofelijke stuntelkampioen
Pero dime, ¿yo no tengo la culpa?Maar zeg nou zelf: "daar kan ik toch niks aan doen"

Cororefrain

Si siempre eres torpe, todos se molestanStuntel je altijd, ergert iedereen zich groen
Canta con nosotros, 'yo no tengo la culpa'Zing dan met ons mee, "daar kan ik toch niks aan doen"