Teddy beer

Oso de peluche

Teddy beer

Una lengua rosa y una piel amarillaEen roze tong en een gele huid
Su ojo izquierdo está completamente fueraZijn linkeroog ligt er helemaal uit
Su última oreja cuelga sueltaZijn laatste oor hangt los 'r bij
Y se escurre serrín de su costadoEn er ritselt zaagsel uit zijn zij

Estribillo:refrain:
Oso de peluche, oso de peluche, oso de pelucheTeddybeer, teddybeer, teddybeer
Te levanto y te pongoIk til je op en ik zet je neer
Aunque ya no compartas mi camaOok al deel je allang m'n bed niet meer
Sigues siendo mi oso de pelucheJe bent en blijft mijn teddybeer

Todos los soldaditos que teníaAlle soldaatjes die ik had
Los ahogué en el bañoHeb ik verzopen in het bad
En la cuna de muñecasIn de poppenwieg
Ahora duerme el gatoSlaapt nou de kat

Estribillorefrain

¿Recuerdas, hace mucho tiempo?Weet je nog, lang geleden
Tan largo, tan largoZo lang, zo lang
Tú y yo juntosJij en ik met z'n tweeen
Tan asustados, tan asustadosZo bang, zo bang
En la oscuridad, mejilla con mejillaIn het donker, wang aan wang
Temblando como una cañaBevend als een riet
'Mamá, ¿puedo dejar la luz del pasillo encendida?'"Mama, mag 'r licht op de gang?"
'¿Niño, aún no te has dormido?'"Kindje, slaap je nog niet?"

Estribillorefrain

Con un ojo miras el techoMet een oog kijk je naar 't plafond
Tu lengua cuelga ansiosa de tu bocaJe tong hangt angstig los uit je mond
Y mi madre dice, no hueles bienEn m'n moeder zegt, je ruikt niet fris
Porque solía... hacer cosas en la camaWant ik heb vroeger vaak in bed... gedingesd dus

Estribillorefrain

Ya no juego a las canicasKnikkeren doe ik nou niet meer
No tengo tiempo, porque estudioHeb geen tijd, want ik studeer
En mi cama plegableOp m'n opklapbed
Hay un osoZit wel een beer

Estribillorefrain