Vader zonder werk

Padre sin trabajo

Vader zonder werk

Cuando papá nos dijoToen vader ons vertelde dat
Que lo habían despedidoHij zijn ontslag gekregen had
Fue un gran susto, claro estáWas dat natuurlijk eventjes een hele schrik
Pero él pronto empezóMaar hij begon al gauw te doen
A actuar como si no le importaraOf 'ie er zelf niet zo mee zat
Así que a nosotros tampoco nos importóDus zaten wij er ook niet mee
Mi hermano y yoMijn broer en ik
Al principio todo iba bien't Ging ook goed in 't begin
Finalmente tenía tiempoHij had nou eindelijk eens tijd
Para hacer cosas divertidas los tres juntosOm leuke dingen met ons drieen te gaan doen
Así que parecía como unasDus leek 't net of 't een soort
Vacaciones, esa falta de trabajoVakantie was, die werkloosheid
Sí, no sabíamos mucho sobre esas cosas en ese entoncesJa, wisten wij veel over zulke dingen toen

Pero todo eso ya pasóMaar dat is allemaal voorbij
Ahora está sombrío en su sillaNu zit 'ie somber in zijn stoel
Y nadie sabe qué decirEn niemand weet meer goed wat of 'ie zeggen moet
Porque si le preguntas algoWant als je hem gewoon wat vraagt
Inmediatamente te responde malKrijg je meteen een grote smoel
Y todo lo que haces, nunca está bienEn alles wat je doet, doe je toch nooit goed
Por ejemplo, le decimos: "PapáDan zeggen we bijvoorbeeld: "Pa
Vamos a poner un disco"We draaien effetjes een plaat"
Y él dice: "Hazlo", así que lo ponemosEn hij zegt: "Doe Maar", dus die zetten we dan op
Pero cuando escucha a 'Doe Maar' cantarMaar als hij 'Doe Maar' zingen hoort
Se enoja mucho de nuevoDan wordt 'ie weer ontzettend kwaad
Y nos regaña mucho, muy tontoEn geeft ons, reuze stom, enorm op onze kop

Ahora nos castiganWij krijgen tegenwoordig voor
Por cualquier cosa mínimaHet minste of geringste straf
Es increíble lo que ya no está permitidoHet is te gek wat allemaal al niet meer mag
No, para mi hermano y para míNee, voor mijn broer en mij is echt
La diversión se ha ido por completoDe lol er helemaal vanaf
Nosotros preferiríamos que volviera a trabajar hoyWat ons betreft mag 'ie vandaag weer aan de slag
Mi mamá dice: Ay, pobreMijn moeder zegt dan wel: Ach gut
Tu papá se lo toma muy a pecho"Je vader trekt het zich zo aan"
Bueno, eso es algo que también notoNou, dat is iets wat ik natuurlijk ook wel merk
Y la vida debe ser difícilEn 't leven zal best wel moeilijk zijn
Para los adultos sin trabajoVoor grote mensen zonder baan
Pero también para los niños con un padre sin trabajoMaar ook voor kind'ren met een vader zonder werk