Van Nederland tot Broadway

De los Países Bajos a Broadway

Van Nederland tot Broadway

Esta es ya la decimocuartaDit is alweer de veertiende
Pero nunca nos aburrimosMaar ons verveelt het nooit
Esperamos que te gusteWe hopen dat je 't leuk vindt
Y que tenga mucho éxitoEn dat ie hoge ogen gooit
Las canciones dicen todoDe liedjes zeggen alles
Sobre lo que nos preocupaOver wat ons bezig houdt
No resolvemos problemasProblemen lossen wij niet op
Pero señalamos lo bueno y lo maloMaar signaleren goed en fout

Cantamos nuestro caminoWe zingen ons een weg
A través de la vida cotidianaDoor het leven van alledag
A veces con una lágrimaSoms met een traan
Pero la mayoría de las veces con una gran carcajadaMaar meestal met een dikke vette lach
Quién sabe si algún día también iremosWie weet gaan wij ooit ook op weg
A Broadway o algo asíNaar Broadway of zoiets
Porque 'Niños para Niños'Want Kinderen voor Kinderen
No es para nada pocoIs absoluut niet niks

Cuando sea mayorAls ik wat ouder ben
Seré un cantanteWord ik een zanger
Y yo una cantanteEn ik een zangeres
Con todo el mundo a mis piesMet heel de wereld aan mijn voeten
Y detrás de mí una gran orquestaEn achter mij een groot orkest
Una verdadera mega estrella en un musicalEen echt mega-ster in een musical
En Broadway o en LondresOp Broadway of in Londen
Con nuestro nombre en grande en el periódicoMet onze naam groot in de krant

Mucha práctica, mucho estudioVeel repeteren, goed studeren
Vivir con músicaLeven met muziek
Hacemos nuestro mejor esfuerzoWe doen ons best
Sin tiempo para nadieVoor niemand tijd
Debemos estar listos para el públicoWe moeten klaar zijn voor 't publiek
Porque 'Niños para Niños'Want Kinderen voor Kinderen
En BroadwayOp Broadway
Nos parece genialLijkt ons top
Una hamburguesa como recompensaEen hamburger als beloning
O un kilómetro de dulcesOf een kilometer drop
Oh, si ese sueño se hiciera realidadOh, als die droom eens uit kwam
Si alguien nos preguntaraAls ons iemand nou eens vroeg

A América o LondresNaar Amerika of Londen
A Viena o BerlínNaar Wenen of Berlijn
O en Nueva York en el escenarioOf in New York op de planken
Eso sería realmente sensacionalDat zou echt sensatie zijn
Carre, cuidado que llegamosCarre, kijk uit we komen
Eso es un buen comienzoDat is een leuk begin
No puede tardar mucho másHet kan echt niet lang meer duren
O estaremos en medio de elloOf we staan er middenin

Ninguna portada de una revistaGeen voorpagina van een blad
Que no nos quieraDat ons niet hebben wil
Dormir en una cama de oroSlapen in een gouden bed
Ver todo a través de lentes rosadosZien alles door een roze bril
Incluso Michael Jackson sueña con nosotrosZelfs Michael Jackson droomt van ons
Y Madonna nos imitaEn Madonna doet ons na
Si queremos algo dulceAls wij wat willen snoepen
Viene de un cajón de oroKomt dat uit een gouden la

Soñar con una carrera asíDromen van zo'n carriere
Realmente no lo hacemos tan seguidoDoen we eigenlijk niet zo vaak
Pero si alguna vez tuviéramos la oportunidadMaar mochten we de kans ooit krijgen
Sería increíbleIs het vreselijk raak
Si a pesar de todo no funcionaWil het desondanks niet lukken
No pasa nadaIs er nog niets aan de hand
Entonces 'Niños para Niños'Dan blijft Kinderen voor Kinderen
Simplemente en los Países BajosGewoon in Nederland
Cantando felices juntosLekker zingen met elkaar
Simplemente en los Países BajosGewoon in Nederland
Simplemente en los Países BajosGewoon in Nederland
Simplemente en los Países BajosGewoon in Nederland