Zeuren, zeuren, zeuren

Quejarse, quejarse, quejarse

Zeuren, zeuren, zeuren

Ponte tu abrigo, ponte tu abrigoDoe je jas aan, doe je jas aan
Antes de salir afueraVoordat je naar buiten gaat
Asegúrate de tener dos buenos calcetinesHeb je wel twee goeie sokken
No te resfríes y no te lastimesVat geen kou en maak geen brokken
Por favor, mira a la izquierda y derecha cuidadosamente en la calleKijk alsjeblieft naar links en rechts goed uit op straat

Cepíllate los dientes, lávate las manosPoets je tanden, was je handen
Antes de ir a la escuelaVoordat je naar school toe gaat
No dejes al gato en la habitaciónLaat de poes niet in de kamer
Ten cuidado con ese martilloWees voorzichtig met die hamer
Por favor, ten cuidado y asegúrate de pasar de añoPas nou toch op en zorg dat je overgaat

Quejarse, quejarse, quejarse, porque pueden pasar tantas cosasZeuren, zeuren, zeuren, want er kan zoveel gebeuren
Quejarse, quejarse, quejarse, todos tus dedos atrapados en las puertasZeuren, zeuren, zeuren, al je vingers tussen de deuren
Quejarse, quejarse, quejarse, toda tu ropa llena de rasgadurasZeuren, zeuren, zeuren, al je kleren vol met scheuren
Ay, apenas puedo pensar por tanto pensarAch, ik kan haast niet meer denken van het denken
En pensar en pensar en pensarAan het denken van het denken aan het denken

Pero ¿quién dejó la radio encendida todos esos días?Maar wie heeft de pick-up dan al die dagen laten draaien
¿Quién tenía una gran rasgadura en su camisa?Wie had er in zijn overhemd een grote scheur
¿Quién perdió su billetera en la ciudad?Wie heeft z'n portefeuille in de stad verloren
¿Para quién era la multa de estacionamiento en la puerta?Voor wie stond die agent met een parkeerbon aan de deur
¿Quién se fue de vacaciones sin su pasaporte?Wie is met vakantie zonder paspoort weggereden
¿Quién estacionó el auto nuevo en un poste?Wie heeft de nieuwe auto op een paaltje geparkeerd
¿Quién está armando una carpa con muy pocas estacas?Wie bouwt er nu een tent met veel te weinig stokken
¿Quién aún no ha dejado de morderse las uñas?Wie heeft 't bijten op z'n nagels nog niet afgeleerd
¿Quién hizo esperar a la abuela en la estación por tres horas?Wie heeft oma bij de trein wel drie uur laten wachten
¿Quién golpea la puerta cuando ella quiere descansar un momento?Wie slaat er met de deur wanneer ze even rust
¿Quién hace explotar la barbacoa con su cabeza tonta?Wie laat met z'n domme hoofd de barbecue ontploffen
Así que tuve que apagar el fuego con la regaderaZodat ik met de plantenspuit het huis heb nageblust

Y si dices algo al respecto, entonces es un gran problemaEn als je daar dan wat van zegt, dan is het lelijk mis
Me pregunto cuánto más debemos soportar esoIk vraag me af hoe lang we dat nog moeten nemen
Porque cuando estamos cansados de preocupaciones y queremos jugar un pocoWant als we moe zijn van de zorgen en we willen even spelen
Inmediatamente se escuchan las órdenes desde la habitaciónDan klinken uit de kamer meteen al weer de bevelen

Ponte tu abrigo, ponte tu abrigoDoe je jas aan, doe je jas aan
Antes de salir afueraVoordat je naar buiten gaat
Asegúrate de tener dos buenos calcetinesHeb je wel twee goeie sokken
No te resfríes y no te lastimesVat geen kou en maak geen brokken
Por favor, mira a la izquierda y derecha cuidadosamente en la calleKijk alsjeblieft naar links en rechts goed uit op straat
Cepíllate los dientes, lávate las manosPoets je tanden, was je handen
Antes de ir a la escuelaVoordat je naar school toe gaat
No dejes al gato en la habitaciónLaat de poes niet in de kamer
Ten cuidado con ese martilloWees voorzichtig met die hamer
Por favor, ten cuidado y asegúrate de pasar de añoPas nou toch op en zorg dat je overgaat

Quejarse, quejarse, quejarse, porque pueden pasar tantas cosasZeuren, zeuren, zeuren, want er kan zoveel gebeuren
Quejarse, quejarse, quejarse, todos tus dedos atrapados en las puertasZeuren, zeuren, zeuren, al je vingers tussen de deuren
Quejarse, quejarse, quejarse, toda tu ropa llena de rasgadurasZeuren, zeuren, zeuren, al je kleren vol met scheuren
Ay, apenas puedo pensar por tanto pensar en pensar en pensarAch, ik kan haast niet meer denken van het denken aan het denken
En pensar, en pensar, en pensar, en... ¡puaj!Van 't denken, aan 't denken, van 't..... bah