Zondagmiddag

Domingo por la tarde

Zondagmiddag

Domingo por la tarde, lluvia en las ventanasZondagmiddag, regen op de ruiten
Domingo por la tarde, miras hacia afueraZondagmiddag, je kijkt maar eens naar buiten
Calles sucias y mojadasVieze natte straten
Un domingo para odiarEen zondag om te haten
Y tu madre molestando en tu cabezaEn je moeder maar zeuren aan je kop
Si no tienes nada que hacer, ordena tu habitaciónHeb je niks te doen, ruim je kamer dan eens op
Domingo por la tarde, chapoteo y salpicadurasZondagmiddag, spitterspatterspetter
Porque no puedes pensar en nada, te aburres hasta la muerteOmdat je niks bedenken kan verveel je je te pletter
Y también porque en un día así no puedes hacer nadaEn ook omdat je op zo'n dag niks mag
Para mí, un domingo es el peor díaIs zo'n zondag voor mij de rotste dag

Domingo por la tarde, nada para jugarZondagmiddag, niks om mee te spelen
Puedes llevar todas mis cosasAl mijn spullen mag je van me stelen
Pronto vendrán visitasStraks komt er visite
Lo detestoDaar kan ik wel op schieten
Me dan un beso, me da vergüenzaKrijg ik een kusje, ik schaam me half dood
Vuelvo a escuchar, qué grande está ese niñoKrijg ik weer te horen, wat wordt dat kind toch groot
Domingo por la tarde, chapoteo y salpicadurasZondagmiddag, spitterspatterspetter
Y si te pones tu vestido nuevo, luego estarás más presentableEn trek je nieuwe jurk aan dan ben je straks wat netter
Y precisamente porque en un día así no puedes hacer nadaEn juist omdat je op zo'n dag niks mag
Para mí, un domingo es el peor díaIs zo'n zondag voor mij de rotste dag

Mañana es lunes y estaremos salvadosMorgen is het maandag dan zijn we weer gered
Entonces me levantaré feliz a las siete de la mañanaDan sta ik al om zeven uur gelukkig naast mijn bed
Una semana es corta pero no lo notasEen week duurt kort maar dat merk je niet
Hasta que llega el domingo con la misma canciónTot de zondag er weer is met precies hetzelfde lied
Domingo por la tarde, chapoteo y salpicadurasZondagmiddag, spitterspatterspetter
Porque no puedes pensar en nada, te aburres hasta la muerteOmdat je niks bedenken kan verveel je je te pletter
Y también porque en un día así no puedes hacer nadaEn ook omdat je op zo'n dag niks mag
Para mí, un domingo es el peor díaIs zo'n zondag voor mij de rotste dag