100 Kleine Feestjes

100 Pequeñas Fiestas

100 Kleine Feestjes

Mi novio vino a buscarme para andar en patinetaM'n vriendje kwam me halen om te skaten
El domingo puedo ir al cineZondag mag ik naar de bioscoop
Esta noche vamos a comer panquequesVanavond gaan we pannekoeken eten
Me llevaré dos con tocino y dos con jarabe de mapleIk neem er twee met spek en twee met stroop

Encontré de nuevo mi peluche más queridoIk heb m'n liefste knuffel teruggevonden
Mañana me darán papas fritas para ver la televisiónMorgen krijg ik chips bij de tv
Hoy mi papá regresa de LondresM'n vader komt vandaag terug uit Londen
Y me traerá un regalitoDan neemt-ie een cadeautje voor me mee

Tengo cien pequeñas fiestas en un añoIk heb wel honderd kleine feestjes in een jaar
Las guardo en un cajón en mi cabezaIk spaar ze en bewaar ze in een laatje in m'n hoofd
Cien pequeños pastelesHonderd kleine taartjes
Cien pequeñas tarjetasHonderd kleine kaartjes
Cien notitas con ¡viva!Honderd kleine briefjes met hoera
¡Viva, qué bueno es existir!Hoera wat is het leuk dat ik besta

El próximo fin de semana me voy a dormir a casa de alguienVolgend weekend ga ik uit logeren
Estamos casi en primer lugar en el fútbolWe staan met voetbal bijna bovenaan
El miércoles por la tarde me darán ropa nuevaWoensdagmiddag krijg ik nieuwe kleren
Y luego un helado en la heladería italianaDaarna een ijsje bij de Italiaan

Mañana temprano sorprenderemos al maestroWe gaan de meester morgenvroeg verrassen
Le pondremos confeti en su sombreroDan stoppen we confetti in zijn pet
Por la noche mi tía vendrá a cuidarnos's Avonds komt mijn tante op ons passen
Y podré dormir en la cama grandeDan mag ik lekker in het grote bed

Tengo cien pequeñas fiestas en un añoIk heb wel honderd kleine feestjes in een jaar
Las guardo en un cajón en mi cabezaIk spaar ze en bewaar ze in een laatje in m'n hoofd
Cien pequeños pastelesHonderd kleine taartjes
Cien pequeñas tarjetasHonderd kleine kaartjes
Cien notitas con ¡viva!Honderd kleine briefjes met hoera
¡Viva, qué bueno es existir!Hoera wat is het leuk dat ik besta

Tengo cien pequeñas fiestas en un añoIk heb wel honderd kleine feestjes in een jaar
Las guardo en un cajón en mi cabezaIk spaar ze en bewaar ze in een laatje in m'n hoofd
Cien pequeños pastelesHonderd kleine taartjes
Cien pequeñas tarjetasHonderd kleine kaartjes
Cien notitas con ¡viva!Honderd kleine briefjes met hoera
¡Viva, qué bueno es existir!Hoera wat is het leuk dat ik besta

Cuando a veces estoy triste o preocupadoAls ik soms verdriet heb of ik maak me zorgen
Abro ese cajónDan open ik dat laatje
Y miro las imágenesEn kijk ik naar de plaatjes
Que he guardado allíDie 'k daar heb opgeborgen
Luego cierro el cajón de nuevoDaarna gaat het laatje weer op slot
No se ha idoDan is het niet over
Pero me siento un poco menos malMaar ik voel me wel wat minder rot

Tengo cien pequeñas fiestas en un añoIk heb wel honderd kleine feestjes in een jaar
Las guardo en un cajón en mi cabezaIk spaar ze en bewaar ze in een laatje in m'n hoofd
Cien pequeños pastelesHonderd kleine taartjes
Cien pequeñas tarjetasHonderd kleine kaartjes
Cien notitas con ¡viva!Honderd kleine briefjes met hoera
(¡Viva!)(Hoera)
¡Viva, qué bueno es existir!Hoera wat is het leuk dat ik besta
(Lalalala)(Lalalala)
(¡Viva!)(Hoera)
¡Viva, qué bueno es existir!Hoera wat is het leuk dat ik besta
(Lalalala)(Lalalala)
(¡Hurra hurra!)(Hiep hiep)
¡Viva, qué bueno es existir!Hoera wat is het leuk dat ik besta
(Lalalala)(Lalalala)
(¡Viva!)(Hoera)
¡Viva, qué bueno es existir!Hoera wat is het leuk dat ik besta
(¡Viva!)(Hoera!)
¡Viva, qué bueno es existir!Hoera wat is het leuk dat ik besta