alleen...

solo...

alleen...

Mi compañerito, mi compadre, mi amigoM'n makkertje m'n maatje, m'n gabbertje m'n vriend
¿Cómo es que has terminado tan viejo y enfermo?Zo oud en ziek te worden, waar heb je 't aan verdiend
Fuiste mi compañero durante años, ahora de repente te has idoJe was jarenlang m'n makker, nu in één klap ben je weg
Nunca más oler los arbustos, nunca más hacer pis en la cercaNooit meer ruiken aan de struiken, nooit meer plasjes bij de heg

Recuerdo cuando eras pequeño, eras tan lindoIk weet nog toen je klein was, wat was je toen een snoes
Tan regordete y peludo y jugabas con el gatoZo mollig en zo wollig en je speelde met de poes
Te enseñé pacientemente a ser un animal obedienteIk leerde je geduldig een gehoorzaam beest te zijn
Cuando te silbaba, venías, caminabas a mi lado con la correaAls ik je floot dan kwam je, liep je naast me aan de lijn

Mi compañerito, mi compadre, realmente no séM'n makkertje, m'n maatje ik weet werkelijk niet
Quién me consolará ahora con esta enorme tristezaWie mij nu moet gaan troosten met dit enorm verdriet
Fuiste durante todos esos años un apoyo para míJij was al die vele jaren een steun en toeverlaat voor mij
Me dabas la pata cuando estaba enojado y rápidamente volvía a estar felizGaf me pootjes als ik boos was en dan was ik o zo snel weer blij

Recuerdo las vacaciones, cuando venías con nosotrosIk weet nog de vakanties dan mocht je met ons mee
Corríamos y jugábamos, nadábamos en el marDan holden we en dolden we en zwommen in de zee
Es extraño, pero parece que fue ayer que te compré't Is gek maar 't lijkt wel gisteren dat ik jou heb gekocht
Que de todos los cachorros, elegí al perrito más adorableDat ik uit alle puppies 't allerliefste hondje zocht

Mi amigo, mi compinche, ahora realmente se ha acabadoM'n gabbertje, m'n vriendje nu is het echt voorbij
Nunca hubo un compañero más leal que tú para míGeen trouwer kameraadje bestond er ooit voor mij
Fuiste mi compañero durante años, ahora de repente te has idoJe was jarenlang m'n makker, nu in één klap ben je weg
Nunca más oler los arbustos, nunca más hacer pis en la cercaNooit meer ruiken aan de struiken, nooit meer plasjes bij de heg