Alles Van Paarden

Todo sobre caballos

Alles Van Paarden

Qué puede salir mal, nada puede salir malWat kan er misgaan, niks kan toch misgaan
Sé todo sobre caballosIk weet alles van paarden
Más que lo que los caballos saben sobre caballosMeer nog dan paarden weten van paarden
Sé tanto al respectoZoveel weet ik ervan

Por qué preocuparme entonces,Wat maak ik me dan zorgen,
por mi presentación de mañanaom mijn spreekbeurt voor morgen
¿De qué me preocupo entonces?Waar lig ik wakker van dan

Un caballo tiene cuatro patasEen paard heeft vier benen
una cabeza y una colaeen hoofd en een staart
Una pezuña es de hierroEen hoef is van ijzer
un potro es un caballo joveneen veulen is een jong paard

Palabras solo palabrasWoorden enkel maar woorden
Pero las palabras no alcanzanMaar woorden schieten te kort
Para describir lo feliz que me pongoOm te beschrijven hoe gelukkig ik word
Al ver a mi caballoBij het zien van mijn paard
Mi caballo favoritoMijn lievelings paard
Cómo está ahí paradoHoe ze daar staat
Y mira soñadoramente sobre el alambre de púasEn dromerig over het prikkeldraad staart

Qué puede salir mal, todo puede salir malWat kan er misgaan, alles kan misgaan
Amo mucho a los caballosIk hou zielsveel van paarden
Más que lo que los caballos aman a los caballosMeer nog dan paarden houden van paarden
Los amo tantoZoveel houd ik ervan

Pero cómo debo decirloMaar hoe moet ik dat zeggen
No se puede explicarHet valt niet uit te leggen
No llego más lejos queIk kom niet verder dan

Un caballo es un alazánEen paard is een schimmel
pero entonces es blancomaar dan is hij wit
Un caballo puede saltar altoEen paard kan hoog springen
y a veces se llama también un hiten een paard noemt men soms ook een hit

Pero esas son palabras solo palabrasMaar dat zijn woorden enkel maar woorden
Y las palabras no alcanzanEn woorden schieten te kort
Para describir lo feliz que me pongoOm te beschrijven hoe gelukkig ik word
Cuando cabalgo en mi caballoAls ik rij op mijn paard
Mi caballo favoritoMijn lievelings paard
Cómo gira con graciaHoe sierlijk ze draait
Y luego agita su cola con eleganciaEn dan zo zwierig zwaait met haar staart

Qué puede salir mal, nada puede salir malWat kan er misgaan, niks kan toch misgaan
Mañana iré a la escuela en mi caballoIk ga morgen naar school op mijn paard
Y cuando con gracia entre al patio de la escuelaEn als ze dan sierlijk het schoolplein op draait
Y agite su cola con eleganciaEn zwierig dan zwaait met haar staart
Y luego mire soñadoramente hacia la claseEn dan dromerig staart naar de klas
Entonces las palabras ya no son necesariasDan komen woorden niet langer van pas

Porque las palabras son solo palabrasWant woorden enkel maar woorden
Las palabras no alcanzanWoorden schieten te kort
Para describir lo feliz que me pongoOm te beschrijven hoe gelukkig ik word
Al ver a mi caballoBij het zien van mijn paard
Mi caballo favoritoMijn lievelings paard
Cómo está ahí paradoHoe ze daar staat
Y mira soñadoramente sobre el alambre de púasEn dromerig over het prikkeldraad staart

Cómo gira con graciaHoe sierlijk ze draait
Y luego agita su cola con eleganciaEn dan zo zwierig zwaait met haar staart
Mi caballo favoritoMijn lievelings paard