Amerika, America

Amerika, América

Amerika, America

Tío Hank tiene una granjaOme Henk heeft een boerderij
Donde las cabras y los gansos están en el pradoDaar staan de geiten en de ganzen in de wei
Mi tío ama la naturalezaMijn oom die houdt van de natuur
Tiene también ochenta y cinco pollos en el graneroHij heeft ook nog vijfentachtig kippen in de schuur
Es maravilloso estar en la granjaHet is heerlijk op de boerderij te zijn
Pero tío Hank, ¿no es esto demasiado pequeño?Maar ome Henk, is het hier nou niet veel te klein?

Las vacas no mugen tan felicesDe koeien loeien niet zo blij
También necesitamos veintiséis ovejas grandesEr moeten ook nog zesentwintig grote schapen bij
Los pollos están murmurando en su gallineroDe kippen zitten mopperend in hun hok
Todos deben subir al palo por turnoZe moeten allemaal om de beurt op stok
Tío Hank dice que esto se está saliendo de controlOme Henk die roept het loopt hier uit de hand
Me mudaré a un país mucho más grandeIk ga verhuizen naar een heel veel groter land

AméricaAmerika
Alabama, Luisiana, TexasAlabama, Louisiana, Texacana
Solo sigue tu narizRij gewoon je neus maar achterna
Creo que entiendo ese idiomaIk denk dat ik dat taaltje zo versta
¡Voy a América!Ik ga naar Amerika!

Tío Hank tiene una gran granjaUncle Hank has a big big farm
Nunca llueve aquí, siempre hace calorHet regent hier nooit, het is altijd warm
Siempre monta a caballoHij rijdt altijd op z'n paard
Así ha ahorrado un montón de gasolinaZo heeft-ie al een heleboel benzine uitgespaard
Si tan solo supiera cómo ordeñar las vacasWist hij nu maar hoe hij z'n koeien melken kon
En un prado que se extiende hasta el horizonteIn een wei van hier tot aan de horizon

AméricaAmerika
Alabama, Luisiana, TexasAlabama, Louisiana, Texacana
Solo sigue tu narizRij gewoon je neus maar achterna
No creo que vuelva a HolandaIk denk niet dat ik nog ooit naar Holland ga
Me quedo en AméricaIk blijf naar Amerika!

Las vacas no parecen felicesDe koeien kijken niet zo blij
La gallina pone un huevo fritoDe kip legt een gebakken ei
Mira a Tío Hank parado allíKijk Uncle Hank daar nou 's staan
¿Quién ha visto a un vaquero con dos zuecos puestos?Wie zag er ooit een cowboy met twee klompen aan

Tío Hank vio en el periódicoOme Henk zag in de krant
Una granja en un país muy bonitoEen boerderij in een heel mooi land
En un lugar muy lejanoOp een plek daar ver vandaan
Entonces tomó sus maletas y se fue allíToen pakte hij zijn koffers en is er heen gegaan

AméricaAmerika
Dikkenberg, Breeheide, HouthuizenDikkenberg, Breeheide, Houthuizen
Solo sigue tu narizRij gewoon je neus maar achterna
La hierba más verde que en AppelschaHet gras nog groener dan in Appelscha
¡Voy a América!Ik ga naar Amerika!

AméricaAmerika
Dikkenberg, Breeheide, HouthuizenDikkenberg, Breeheide, Houthuizen
Solo sigue tu narizRij gewoon je neus maar achterna
La hierba más verde que en AppelschaHet gras nog groener dan in Appelscha
¡Voy a América!Ik ga naar Amerika!
¡Voy a América!Ik ga naar Amerika!