Baklava ou Arroz Doce

Baklava Of Rijstevla

Meu pai mora na HolandaMijn vader woont in Nederland
Minha mãe em MarrocosM'n moeder in Marokko
Pois ela acabou de voltarWant zij is pas teruggegaan
Seu país a chamou tantoHaar vaderland dat trok zo
Meu pai agora diz pra mim:M'n vader zegt nu tegen mij:
Você que decide, meu filhoJe moet het zelf maar weten
Vai pra lá, fica aquiGa je naar haar, blijf je bij mij
E agora tô aqui suandoEn nou zit ik te zweten

Allah ak'bar, Allah ak'barAllah ak'bar, Allah ak'bar
Fico aqui ou fico láBlijf ik hier of blijf ik daar
Lá em Marrocos eu sou de casaDaar in Marokko ben ik thuis
Allah ak'bar, Allah ak'barAllah ak'bar, Allah ak'bar
Prefiro aqui ou prefiro láLiever hier of liever daar
Mas aqui na Holanda tá meu larMaar hier in Holland staat mijn huis
Lá, todo dia, cuscuzDaar lekker elke dag couscous
Aqui, de novo, batata com purêHier weer patat met appelmoes
Allah ak'bar, Allah ak'barAllah ak'bar, Allah ak'bar

Agora eu tenho um paísNou heb ik dus een vaderland
Lá dá pra esquiar no invernoDaar kun je 's winters sleeën
E também tenho uma mãeEn ook heb ik een moederland
Com mesquitas tão lindasMet prachtige moskeeën
Dois países, isso é bem legalTwee landen, dat is dubbel fijn
E mesmo assim tô indecisoEn toch zit ik te kniezen
Vou pra lá ou fico aquiGa ik naar daar, of blijft ik hier
Não consigo decidirIk kan gewoon niet kiezen

Allah ak'bar, Allah ak'barAllah ak'bar, Allah ak'bar
Fico aqui ou fico láBlijf ik hier of blijf ik daar
Lá em Marrocos eu sou de casaDaar in Marokko ben ik thuis
Allah ak'bar, Allah ak'barAllah ak'bar, Allah ak'bar
Prefiro aqui ou prefiro láLiever hier of liever daar
Mas aqui na Holanda tá meu larMaar hier in Holland staat mijn huis
Lá, todo dia, cuscuzDaar lekker elke dag couscous
Aqui, de novo, batata com purêHier weer patat met appelmoes
Allah ak'bar, Allah ak'barAllah ak'bar, Allah ak'bar

Baklava ou arroz doceBaklava of rijstevla
Marrakech ou AppelschaMarrakech of Appelscha
Você vai, sim ou não?Ga je nou ja, ga je nou nee
Fica aqui, vem comigo?Blijf je nou hier, ga je nou mee

Allah ak'bar, Allah ak'barAllah ak'bar, Allah ak'bar
Fico aqui ou fico láBlijf ik hier of blijf ik daar
Lá em Marrocos eu sou de casaDaar in Marokko ben ik thuis
Allah ak'bar, Allah ak'barAllah ak'bar, Allah ak'bar
Prefiro aqui ou prefiro láLiever hier of liever daar
Mas aqui na Holanda tá meu larMaar hier in Holland staat mijn huis
Lá, todo dia, cuscuzDaar lekker elke dag couscous
Aqui, de novo, batata com purêHier weer patat met appelmoes
Allah ak'bar, Allah ak'barAllah ak'bar, Allah ak'bar

Baklava ou arroz doceBaklava of rijstevla
Marrakech ou AppelschaMarrakech of Appelscha
Você vai, sim ou não?Ga je nou ja, ga je nou nee
Fica aqui, vem comigo?Blijf je nou hier, ga je nou mee

Allah ak'bar, Allah ak'barAllah ak'bar, Allah ak'bar
Allah ak'bar, Allah ak'barAllah ak'bar, Allah ak'bar
Allah ak'bar, Allah ak'barAllah ak'bar, Allah ak'bar
Allah ak'bar, Allah ak'barAllah ak'bar, Allah ak'bar
Allah ak'barAllah ak'bar