Dikke Vrienden

Amigos cercanos

Dikke Vrienden

Cas y Willem, amigos cercanos, desde el primer gradoCas en Willem, dikke vrienden, al vanaf de eerste klas
Siempre los ves jugar juntos, Willem toca la batería y Cas el bajoZie je altijd samen spelen, Willem drumt en Cas speelt bas
Cas y Willem, amigos cercanos, juntos en todo momentoCas en Willem, dikke vrienden, samen overal op af
Ninguno de los dos peleadores, pero tampoco cobardesGeen van beiden vechtersbazen, maar ook geen van beiden laf
Cas y Willem, amigos cercanos, con su amistad en peligroCas en Willem, dikke vrienden, met hun vriendschap in gevaar
Sin saberlo el uno del otro, se enamoraron de ellaZonder 't van elkaar te weten, raakten zij verliefd op haar

Ella es tan diferente a las demásZe is zo anders dan de and'ren
Hermosa y emocionante al mismo tiempoMooi en spannend tegelijk
¿Sabrá, sentiráZou ze weten, zou ze voelen
Cómo me revuelvo en la cama por las noches?Hoe ik 's nachts hier lig te woelen
¿Sabrá que sueño con ellaWeet ze dat ik van haar droom en
Y que su nombre está en los árboles?Dat haar naam staat in de bomen
Todos los árboles que conozcoAlle bomen die ik ken
¿Sabrá lo enamorado que estoy?Weet ze hoe verliefd ik ben

Cas y Willem, amigos cercanos, guardaron silencio durante mucho tiempoCas en Willem, dikke vrienden, zwegen lang over en weer
Pero después de seis o siete semanas, no pudieron másMaar na zes à zeven weken hielden zij het toch niet meer
Cas y Willem, amigos cercanos, se confesaron mutuamenteCas en Willem, dikke vrienden, die bekenden aan elkaar
Que estaban locamente enamorados de ellaDat zij ver over hun oren stapel waren dol op haar
Cas y Willem, amigos cercanos, hablaban horas y horasCas en Willem, dikke vrienden, praatten uren achtereen
Sobre quién tiene más posibilidades y quién se queda soloOver wie de meeste kans heeft en wie overblijft alleen

Ella es tan diferente a las demásZe is zo anders dan de and'ren
Hermosa y emocionante al mismo tiempoMooi en spannend tegelijk
¿Sabrá, sentiráZou ze weten, zou ze voelen
Cómo pasamos las noches revolcándonos en la cama?Hoe wij nachten liggen woelen
¿Sabrá que soñamos con ellaWeet ze dat we van haar dromen
Y que su nombre está en los árboles?Dat haar naam staat in de bomen
Todos los árboles de la plazaAlle bomen van het plein
¿Sabrá lo enamorados que estamos?Weet ze hoe verliefd we zijn
OwowowowowowOwowowowowow

Cas y Willem, amigos cercanos, temen que ella elija a unoCas en Willem, dikke vrienden, bang dat zij voor ééntje kiest
Deciden no decirle nada para que ninguno salga perdiendoBesluiten haar niks te vertellen opdat geen van hen verliest
Y así Cas y Willem siguieron siendo buenos amigos para siempreEn zo bleven Cas en Willem goede vrienden voor altijd
Su secreto se mantuvo oculto hasta la eternidadHun geheim dat bleef geheim tot in de lange eeuwigheid
Su secreto se mantuvo oculto hasta la eternidadHun geheim dat bleef geheim tot in de lange eeuwigheid
Hasta la larga eternidadTot in lange eeuwigheid
Hasta la larga eternidadTot in lange eeuwigheid