Foto's Uit de Oude Doos

Fotos del Baúl de los Recuerdos

Foto's Uit de Oude Doos

Fuimos a un fotógrafo para capturar a la familiaWe gingen naar een fotograaf om de familie vast te leggen
Todos salen hermosos, pero si puedo decir algoIedereen staat er prachtig op maar als ik wat mag zeggen
Esa foto donde mi hermano muerde la oreja de mi primaDie foto dat m'n broertje m'n nicht bijt in d'r oor
Fue la más divertida, pero no aparece en ningún álbumWas toch wel de leukste maar in geen album komt die voor

AaaaahahahAaaaahahah

Mi padre es un fanático del deporte, en patines puede hacerlo todoM'n vader is een sportfanaat, op schaatsen kan die alles
Yo estaba allí con la cámara y le dije: ¡Papá, cae!Ik stond daar met het apparaat en zei toen: Pa hé val 's!
Él entonces se cayó al hielo, oh, estaba tan enojadoHij is toen door het ijs gezakt, oh wat was hij boos
Esa foto nunca se pegó, ahora está en una cajaDie foto is nooit ingeplakt die zit nu in een doos

Ja ja ja jaHa ha ha ha
Ja ja ja jaHa ha ha ha

Las fotos más divertidas están en una cajaDe allerleukste foto's liggen in een doos
A veces alguien sale muy raro o algo anda malSoms staat er iemand heel gek op of is er wel iets loos
Uno hace una mueca loca, otro se suena la narizDe één die trekt een gekke bek de ander snuit z'n neus
No, las fotos del álbum son demasiado serias para míNee, foto's uit het album zijn me iets te serieus

Mi abuelo y mi abuela estuvieron juntos cuarenta añosM'n opa en m'n oma waren veertig jaren samen
Todo se ve ordenado, eso debo admitirHet ziet er allemaal netjes uit dat moet ik wel beamen
Pero si pudiera elegir, sería esa imagenMaar had ik mogen kiezen dan werd het wel die prent
Donde el abuelo se quitaba la dentadura; siempre riendo con ese tipoWaar opa zijn gebit uit deed; altijd lachen met die vent

Ja ja ja jaHa ha ha ha
Ja ja ja jaHa ha ha ha

Las fotos más divertidas están en una cajaDe allerleukste foto's liggen in een doos
A veces alguien sale muy raro o algo anda malSoms staat er iemand heel gek op of is er wel iets loos
Uno hace una mueca loca, otro se suena la narizDe één die trekt een gekke bek de ander snuit z'n neus
No, las fotos del álbum son demasiado serias para míNee, foto's uit het album zijn me iets te serieus

Las fotos más divertidas están en una cajaDe allerleukste foto's liggen in een doos
A veces alguien sale muy raro o algo anda malSoms staat er iemand heel gek op of is er wel iets loos
Uno hace una mueca loca, otro se suena la narizDe één die trekt een gekke bek de ander snuit z'n neus
No, las fotos del álbum son demasiado serias para míNee, foto's uit het album zijn me iets te serieus

Pero esa foto de mi hermanoMaar wel die foto van m'n broertje
Que había caído en un charcoDie was gevallen in een plas
Y la mía; no me atrevía a reírEn die van mij; ik durfde niet te lachen
Porque estaba perdiendo los dientesOmdat ik net aan het wisselen was

Sí, las fotos más divertidas están en una cajaJa, de allerleukste foto's liggen in een doos
A veces alguien sale muy raro o algo anda malSoms staat er iemand heel gek op of is er wel iets loos
Uno hace una mueca loca, otro se suena la narizDe één die trekt een gekke bek de ander snuit z'n neus
No, las fotos del álbum son demasiado serias para míNee, foto's uit het album zijn me iets te serieus

Las fotos más divertidas están en una cajaDe allerleukste foto's liggen in een doos
A veces alguien sale muy raro o algo anda malSoms staat er iemand heel gek op of is er wel iets loos
Uno hace una mueca loca, otro se suena la narizDe één die trekt een gekke bek de ander snuit z'n neus
No, las fotos del álbum son demasiado serias para míNee, foto's uit het album zijn me iets te serieus

Las fotos más divertidas están en una cajaDe allerleukste foto's liggen in een doos
A veces alguien sale muy raro...Soms staat er iemand heel gek op…