Laat Maar Waaien

Déjalo Ser

Laat Maar Waaien

No me preocupo tantoIk maak me niet zo druk
Prefiero estar en el pradoLig liever in de wei
Y mirar a una vacaEn kijk dan naar een koe
Y esa vaca me mira de vueltaEn die koe kijkt weer naar mij
No busco tan lejosIk zoek het niet zo ver
No es tan difícilZo moeilijk is het niet
El pájaro en el jardínDe vogel in de tuin
Canta una canción para míZingt voor mij een lied

El mundo va tan rápidoDe wereld gaat zo snel
Eso a menudo me sorprendeDat heeft me vaak verbaasd
¿Por qué todos tienen tanta prisa?Waarom heeft iedereen zo'n haast?

(Tranquilamente paseando por la playa blanca(Lekker langzaam lanterfanten langs het witte strand
Déjalo ser, déjalo serLaat maar waaien, laat maar waaien
Tómatelo con calma, deja que el reloj siga su cursoDoe maar rustig aan, laat de klok zijn gang maar gaan
Déjalo ser, agradablemente soplar)Laat maar waaien, lekker waaien)

Y el viento se lleva todas tus preocupaciones consigoEn de wind neemt al je zorgen met zich mee
(Ve un día agradable a la playa)(Ga maar lekker eens een dagje naar de zee)

Sin quejas ni estrésGeen gezeur en geen gestress
La semana ha terminadoDe week is weer voorbij
Sin clases de idioma o matemáticasGeen taal- of rekenles
Sin más tareas para míGeen huiswerk meer voor mij
Prefiero estar en el bosqueIk ben liever in het bos
Tranquilo en la bicicletaRustig op de fiets
O caminando por la playa.Of lopen langs het strand.
Simplemente no hacer nadaEven lekker niets

El mundo va tan rápidoDe wereld gaat zo snel
Eso a menudo me sorprendeDat heeft me vaak verbaasd
¿Por qué todos tienen tanta prisa?Waarom heeft iedereen zo'n haast?

(Tranquilamente paseando por la playa blanca(Lekker langzaam lanterfanten langs het witte strand
Déjalo ser, déjalo serLaat maar waaien, laat maar waaien
Tómatelo con calma, deja que el reloj siga su cursoDoe maar rustig aan, laat de klok zijn gang maar gaan
Déjalo ser, agradablemente soplar)Laat maar waaien, lekker waaien)

Y el viento se lleva todas tus preocupaciones consigoEn de wind neemt al je zorgen met zich mee
(Ve un día agradable a la playa)(Ga maar lekker eens een dagje naar de zee)

(Tranquilamente paseando por la playa blanca(Lekker langzaam lanterfanten langs het witte strand
Déjalo ser, déjalo serLaat maar waaien, laat maar waaien
Tómatelo con calma, deja que el reloj siga su cursoDoe maar rustig aan, laat de klok zijn gang maar gaan
Déjalo ser, agradablemente soplar)Laat maar waaien, lekker waaien)

Y el viento se lleva todas tus preocupaciones consigoEn de wind neemt al je zorgen met zich mee
(Ve un día agradable a la playa)(Ga maar lekker eens een dagje naar de zee)