Mijn Oma

Mi Abuela

Mijn Oma

Mi abuela hace jazz-balletM'n oma zit op jazz-ballet
Ella piensa que es lo máximodat vindt ze, eerlijk, je-van-het
Y los viernes practica karateen op vrijdag dan doet ze aan karate.
Ahora seguro entiendesNu snap je zeker wel waarom
Por qué siempre me gusta estar con mi abuelaik altijd graag bij oma kom
Aunque no puedo hablar de ello con nadieal mag ik er met niemand over praten.
Mi madre diría:M'n moeder zou maar roepen:
¡Cielos, esto va mal!Lieve hemel, dat gaat fout!
Pero mi abuela tiene ochenta añosMaar m'n oma is wel tachtig
Sí, su abuela tiene ochenta añosJa, d'r oma is wel tachtig
En serio, mi abuela tiene ochenta añosEcht, m'n oma is wel tachtig
¡Pero mi abuela no es vieja!Maar m'n oma is niet oud!

Mi madre trabaja de ocho a cincoM'n moeder heeft een baan van acht tot vijven
Y mi padre también trabaja todo el díaEn ook m'n vader werkt de hele dag.
Así que siempre tengo que quedarme después de clasesDus moet ik 's middags altijd overblijven.
Pero es más divertido cuando voy con mi abuelaMaar leuker is als ik naar oma mag.
Mi madre dice: No te emociones tantoM'n moeder zegt: Wees niet te druk.
Ella no es la más jovenZe is de jongste niet
Pero mi abuela no se alteraMaar oma raakt niet van d'r stuk
Cantas cuando la ves:je zingt als je haar ziet:

Su abuela hace jazz-balletHaar oma zit op jazz-ballet
Ella piensa que es lo máximodat vindt ze, eerlijk, je-van-het
Y los viernes practica karateen op vrijdag dan doet ze aan karate.
Le encanta ir, seguro lo entiendesZe komt er graag, dat snap je wel.
Su abuela es realmente súper rápidaHaar oma is echt super-snel.
Siempre pasan horas hablandoZe zitten altijd urenlang te praten.
Cuando mi abuela era jovenWanneer m'n oma jonger was,
Hubiera sido astronautadan werd ze astronaut.
Porque mi abuela tiene ochenta añosWant m'n oma is wel tachtig
Sí, su abuela tiene ochenta añosJa haar oma is wel tachtig
En serio, mi abuela tiene ochenta añosEcht m'n oma is wel tachtig
¡Pero mi abuela no es vieja!Maar m'n oma is niet oud!

Fuimos a una tienda de bicicletas el otro díaWe gingen laatst een fietsenwinkel binnen.
El tipo nos miró de manera extrañaDie vent daar keek toch zo ontzettend raar.
Pensó: Esta mujer no está bien de la cabezaHij dacht: Dat mens is vast niet goed bij zinnen.
Hasta que se dio cuenta de que la bicicleta era para ellaToen bleek dat het 'n fiets moest zijn voor háár.
A menudo nos ves entrenar, pero a menudo es demasiado rápido para míJe ziet ons dikwijls trainen, maar het gaat me vaak te hard.
Ella ya se ha ido, mientras yo todavía estoy en la línea de salidaZe is allang verdwenen, dan sta ik nog aan de start.

Su abuela hace jazz-balletHaar oma zit op jazz-ballet
Ella piensa que es lo máximodat vindt ze, eerlijk, je-van-het
Y los viernes practica karateen op de vrijdag dan doet ze aan karate.
Le encanta ir, seguro lo entiendesZe komt er graag, dat snap je wel.
Su abuela es realmente súper rápidaHaar oma is echt super-snel.
Su abuela tiene esa firmeza y determinaciónHaar oma heeft dat flinke en kordate.
Nadie puede detenerlaGeen mens die haar kan stoppen.
Nadie puede detenerlaNiemand die haar tegenhoudt.
Porque mi abuela tiene ochenta añosWant m'n oma is wel tachtig
Sí, su abuela tiene ochenta añosJa, d'r oma is wel tachtig
En serio, mi abuela tiene ochenta añosEcht, m'n oma is wel tachtig
¡Pero eso no es viejo en absoluto!Maar dat is nog lang niet oud!