Traducción generada automáticamente
mijn vader is een ster
Kinderen Voor Kinderen
mijn vader is een ster
Vroeger heel vaak,
voor het slapen gaan.
Ging mijn vader,
voor het venster staan.
En dan wees hij mij de sterren,
de planeten en de maan.
"Kijk dan jongen, venus" zei mijn vader.
"En dat daar, dat is de grote beer.
En daar die ene, kom hoe heet ie ook alweer?"
Een keer ook weer voor het slapen gaan,
bleef mijn vader daar nog even staan.
En toen zei hij er zijn sterren,
die al ang niet meer bestaan.
"Kijk dan jongen daar zo,"
zei mijn vader.
"tussen venus en de grote beer,
zie je daar die ene, nou wie weet, is ie er niet meer."
Nu nog heel soms voor het slapen gaan,
ga ik nog even voor het venster staan.
En dan denk ik aan mijn vader,
hoe het met hem is gegaan.
Toen die avond met die sterren.
Die allang niet meer bestaan.
Wist mijn vader toen al
dat ie dood zou gaan?
Ergens tussen venus en de grote beer,
staat een ster die, al bestaat hij dan niet meer.
Nog heel goed is te zien
en wie weet misschien
is die ster....
Tussen venus en de grote beer,
wel mijn vader, die al leeft hij dan niet meer.
Daar aan de hemel is te zien.
Wie weet misschien... misschien... misschien... misschien...
Mi padre es una estrella
Antes, muy a menudo,
antes de dormir.
Mi padre se paraba,
frente a la ventana.
Y me señalaba las estrellas,
los planetas y la luna.
'Mira hijo, Venus', decía mi padre.
'Y eso allí, es la Osa Mayor.
Y allí ese otro, ¿cómo se llama?'
Una vez más, antes de dormir,
mi padre se quedó un rato más allí de pie.
Y entonces me dijo que hay estrellas,
que ya no existen más.
'Mira hijo allí,' me dijo mi padre.
'entre Venus y la Osa Mayor,
ves esa, quizás ya no esté más.'
Ahora de vez en cuando, antes de dormir,
me paro un momento frente a la ventana.
Y pienso en mi padre,
cómo le habrá ido.
Aquella noche con esas estrellas.
Que ya no existen más.
¿Sabía mi padre en ese entonces
que iba a morir?
En algún lugar entre Venus y la Osa Mayor,
hay una estrella que, aunque ya no exista.
Aún se puede ver claramente
y quién sabe, tal vez
esa estrella...
Entre Venus y la Osa Mayor,
está mi padre, aunque ya no esté vivo.
Allí en el cielo se puede ver.
Quién sabe, tal vez... tal vez... tal vez... tal vez...
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Kinderen Voor Kinderen y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: