Morgen Is Een Droom

Mañana es un sueño

Morgen Is Een Droom

¿Cómo sería no saber nuncaHoe zou het zijn om nooit te weten
Si habrá comida mañana?Of er morgen eten is
¿Cómo sería no saber nuncaHoe zou het zijn om nooit te weten
Si habrá un mañana siquiera?Of er wel een morgen is

Cuando puedes confiar enWanneer je d'r van op aan kunt
Que nunca tendrás nadaDat je nooit iets hebben zult
Y que de todos tus deseosEn dat van al je wensen
Ninguno se cumpliráEr nooit een wordt vervuld

Mañana es un sueño para nosotrosMorgen is voor ons een droom
Y el futuro es algo comúnEn toekomst dat is heel gewoon
Pero muchos están felicesMaar heel wat zijn er blij
Con otro día que ha pasadoMet weer een dag voorbij
Mañana es un sueño para nosotrosMorgen is voor ons een droom
Lo que deseas simplemente sucedeWat je wilt gebeurt gewoon
En realidad, para nosotrosBij ons kan in het echt
Lo que para la mayoría de los niños en el mundoWat voor de meeste kinderen op de wereld
No está destinadoNiet is weggelegd

¿Cómo seríaHoe zou het zijn
(¿Cómo sería?)(Hoe zou het zijn)
Si a los trece añosAls je met dertien
Eres padre y madre también?Vader en ook moeder bent
¿A dónde iríasWaar moet je heen
(¿A dónde irías?)(Waar moet je heen)
Cuando no conocesWanneer je niemand
A nadie en el mundo?Niemand op de wereld kent

Ganarte tu propio dineroZelf je geld verdienen
Asegurarte de tener un lugar para dormirZien dat je een slaapplaats krijgt
Asegurarte de que mañanaZorgen dat je morgen
Sobrevivirás otro díaWeer een dag in leven blijft

Mañana es un sueño para nosotrosMorgen is voor ons een droom
Y el futuro es algo comúnEn toekomst dat is heel gewoon
Pero muchos están felicesMaar heel wat zijn er blij
Con otro día que ha pasadoMet weer een dag voorbij
Mañana es un sueño para nosotrosMorgen is voor ons een droom
Lo que deseas simplemente sucedeWat je wilt gebeurt gewoon
En realidad, para nosotrosBij ons kan in het echt
Lo que para la mayoría de los niños en el mundoWat voor de meeste kinderen op de wereld
No está destinadoNiet is weggelegd

Si pudiera decidirloAls ik 't kon beslissen
Todos serían igualesWas iedereen gelijk
Si tuviera el poderAls ik het voor 't zeggen had
Cada niño sería increíblemente ricoWas ieder kind stinkend rijk

Mañana es un sueño para nosotros (Un sueño para nosotros... un sueño para nosotros...)Morgen is voor ons een droom (Ons een droom… ons een droom…)
Mañana es un sueño para nosotros (Un sueño para nosotros...)Morgen is voor ons een droom (Ons een droom…)
¿Cómo sería, a dónde irías?Hoe zou het zijn, waar moet je heen

Mañana es un sueño para nosotrosMorgen is voor ons een droom
Mañana es un sueño para nosotrosMorgen is voor ons een droom
¿Cómo sería, a dónde irías?Hoe zou het zijn, waar moet je heen

Mañana es un sueño para nosotrosMorgen is voor ons een droom
Mañana es un sueño para nosotrosMorgen is voor ons een droom
¿Cómo sería, a dónde irías?Hoe zou het zijn, waar moet je heen

Mañana es un sueño para nosotrosMorgen is voor ons een droom
Mañana es un sueño para nosotrosMorgen is voor ons een droom
¿Cómo sería, a dónde irías?Hoe zou het zijn, waar moet je heen

Mañana es un...Morgen is voor ons een…