Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 131

Oma's Nieuwe Vriend

Kinderen Voor Kinderen

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Oma's Nieuwe Vriend

Toen mijn opa dood ging bleef m'n oma heel alleen
Eerst was ze heel verdrietig en ging nergens meer heen
Maar nu gaat het weer beter
Dat heeft ze echt verdiend
M'n oma heeft verkering
Ze heeft een nieuwe vriend

Hij is komen wonen op dezelfde galerij
Hij draagt chique kleren is net zo oud als zij
Ze gaan vaak samen wandelen
Of drinken samen thee
Ook neemt hij elke week
Een bosje bloemen voor haar mee

Oma heeft een vriend
Ze heeft verkering
Oma is verliefd
Ze heeft verkering
Zij strijkt voor hem z'n kleren
Hij helpt haar in 'r jas
Oma lijkt opeens wel tien jaar jonger dan ze was

't Lijkt nu wel 'n gek idee
Als j'op die leeftijd bent
Wordt je dan ook smoorverliefd
Als je elkaar net kent
Ze willen samenwonen
In mijn oma's kleine flat
Maar gaan ze dan ook zoenen
En knuffelen in bed?

Oma heeft een vriend
Ze heeft verkering
Oma is verliefd
Ze heeft verkering
Zij strijkt voor hem z'n kleren
Hij helpt haar in 'r jas
Oma lijkt opeens wel tien jaar jonger dan ze was

Maar als ik op bezoek kom
Heb ik soms een raar gevoel
Hij rookt opa's sigaren
Hij zit in opa's stoel
En hoe moet ik hem noemen
"Opa 2" dat klinkt zo raar
En "meneer" of bij z'n voornaam
Krijg ik echt niet voor elkaar!

Oma heeft een vriend
Oma is verliefd
Maar af en toe dan heb ik wel dat ik mijn opa mis
Ja soms denk je dat het eigenlijk niet eerlijk is

Maar deze is ook aardig
En hij vertelt zo leuk
Soms doet-ie een goocheltruc
Dan lig ik in een deuk
De laatste weken voel ik mij
Ook niet meer zo verward
Ik heb nu gewoon twee opa's
Zij heeft nu gewoon twee opa's
Ik heb nu gewoon twee opa's
Eentje in het echt… en eentje in m'n hart

Ze heeft verkering
Mijn oma is verliefd
Ze heeft verkering
Mijn oma is verliefd
Ze heeft verkering
Mijn oma is verliefd
Ze heeft verkering
Mijn oma is verliefd
Ze heeft verkering
Mijn oma is verliefd
Ze heeft verkering
Mijn oma is verliefd

El nuevo amigo de la abuela

Cuando mi abuelo murió, mi abuela quedó muy sola
Al principio estaba muy triste y no salía a ningún lado
Pero ahora está mejor
Realmente se lo merece
Mi abuela tiene novio
Ella tiene un nuevo amigo

Él se mudó al mismo pasillo
Viste ropa elegante y es tan viejo como ella
A menudo salen a pasear juntos
O toman té juntos
También le trae un ramo de flores cada semana

Abuela tiene un amigo
Ella tiene novio
Abuela está enamorada
Ella tiene novio
Ella le plancha la ropa
Él la ayuda con su abrigo
La abuela parece de repente diez años más joven de lo que era

Parece ahora una idea loca
Cuando llegas a esa edad
¿También te enamoras locamente
Cuando apenas se conocen?
Quieren vivir juntos
En el pequeño apartamento de mi abuela
Pero ¿se besarán también
Y se abrazarán en la cama?

Abuela tiene un amigo
Ella tiene novio
Abuela está enamorada
Ella tiene novio
Ella le plancha la ropa
Él la ayuda con su abrigo
La abuela parece de repente diez años más joven de lo que era

Pero cuando voy de visita
A veces tengo una extraña sensación
Él fuma los cigarros de mi abuelo
Se sienta en la silla de mi abuelo
Y ¿cómo debo llamarlo?


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Kinderen Voor Kinderen y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección