onderweg

en el camino

onderweg

desde ayer estamos de viajewe zijn sinds gisteren op reis
no a helsinki o parísniet naar helsinki of parijs
sino al lugar de nuestros sueñosmaar naar de plek van onze dromen
porque allí todos te venwant daar ziet iedereen je staan
el dinero de bolsillo fluye como aguahet zakgeld stroomt er uit de kraan
aún hay árboles sin rociarer staan nog onbespoten bomen
allí haces todas esas cosas divertidasdaar doe je al die leuke dingen
que siempre quisiste hacerdie je altijd al wou doen
de su primer noviovan haar allereerste vriendje
tiene su primer beso allíkrijgt ze daar haar eerste zoen

cómo llegar allíhoe kom je daar
el tren primero va ade trein erheen gaat eerst naar
nulde luego a unonulde dan naar een
giras a la izquierda en el segundo peajeje slaat linksaf bij tweede tol
en driemond el tren ya se llenabij driemond raakt de trein al vol
inesperadamente va a fourlingsbeeknaar vierlingsbeek gaat onverwacht
la vía pasa por zevenaar y ochohet spoor langs zevenaar en acht
tienes que pasar por nueve casasom negenhuizen moet je heen
el tren se detiene cerca de tiendeveende trein stopt vlak bij tiendeveen
y allí está, brillando en el solen daar ligt 't, blinkend in de zon
mijenzorg - nuestra estación finalmijenzorg - ons eindstation

no necesitas ir a la escuelaje hoeft er lekker niet naar school
es tan tranquilo como en el polo't is er zo stil als op de pool
olvidas tu nostalgia tan lejosje bent je heimwee zo vergeten
nunca tienes que acostarte tempranoje hoeft er nooit op tijd naar bed
y si nadie te está mirandoen als er niemand op je let
entonces gritas - simplemente - tonteríasdan slaak je - zomaar - maffe kreten
puedes quedarte allí para siempreje kunt er altijd blijven wonen
y nunca se vuelve demasiado llenoen het wordt er nooit te vol
en el mundo de tus sueñosin de wereld van je dromen
tú eres el protagonistaspeel je zelf de grootste rol

cómo llegar allíhoe kom je daar
el tren primero va ade trein erheen gaat eerst naar
nulde luego a unonulde dan naar een
giras a la izquierda en el segundo peajeje slaat linksaf bij tweede tol
en driemond el tren ya se llenabij driemond raakt de trein al vol
inesperadamente va a fourlingsbeeknaar vierlingsbeek gaat onverwacht
la vía pasa por zevenaar y ochohet spoor langs zevenaar en acht
tienes que pasar por nueve casasom negenhuizen moet je heen
el tren se detiene cerca de tiendeveende trein stopt vlak bij tiendeveen
y allí está, brillando en el solen daar ligt 't, blinkend in de zon
mijenzorg - nuestra estación finalmijenzorg - ons eindstation

nadie se pierde en las vías allíniemand raakt het spoor daar bijster
pero en dolor, tristeza o mala suertemaar bij pijn, verdriet of pech
estoy listo, pongo una curitasta ik klaar, ik plak een pleister
y te ayudo a seguir adelante...en ik help je weer op weg ...

cómo llegar allíhoe kom je daar
el tren primero va ade trein erheen gaat eerst naar
nulde luego a unonulde dan naar een
giras a la izquierda en el segundo peajeje slaat linksaf bij tweede tol
en driemond el tren ya se llenabij driemond raakt de trein al vol
inesperadamente va a fourlingsbeeknaar vierlingsbeek gaat onverwacht
la vía pasa por zevenaar y ochohet spoor langs zevenaar en acht
tienes que pasar por nueve casasom negenhuizen moet je heen
el tren se detiene cerca de tiendeveende trein stopt vlak bij tiendeveen
y allí está, brillando en el solen daar ligt 't, blinkend in de zon
mijenzorg - nuestra estación finalmijenzorg - ons eindstation