Op Ons Eiland

En Nuestra Isla

Op Ons Eiland

En nuestra isla sopla el vientoOp ons eiland waait de wind
Sopla siempre en la misma direcciónWaait de wind altijd dezelfde kant op
Y siempre sopla el vientoEn altijd waait de wind
Sopla siempre el fresco viento hacia la tierraWaait de koele wind altijd het land op
Siempre estás afueraJe bent er altijd buiten
Eso también está allíDat kan ook daar
Sabes: Afuera está el solJe weet: Daar buiten is de zon
En nuestra isla recibes clasesOp ons eiland krijg je les
Recibes geografía e historiaKrijg je aardrijkskunde en geschiedenis
Todos aprenden en claseIeder leert op les
Dónde está Beulaker y Belter WiedeWaar de Beulaker en Belter Wiede is
Y qué es una explotación mixtaEn wat gemengd bedrijf is
Y cómo una vezEn hoe men ooit
Se despejó el paisaje de turba de DrenteHet Drentse veenlandschap ontgon

HolandésNederlands
Eso lo conozcoDat ken ik
HolandésNederlands
Eso soy yoDat ben ik
HolandésNederlands
Esa raíz más TDie stam plus T
Eso somos nosotrosDat zijn wij

En nuestra isla un niño aprendeOp ons eiland leert een kind
Sobre la flota de plata y sobre EspañaVan de zilvervloot en over Spanje
Y siempre un niño aprendeEn altijd leert een kind
Sobre Calvino y Guillermo de Orange yVan Calvijn en Willem van Oranje en
También sobre los BataviosOok van de Batavieren
Que vinieronDie kwamen toch
En aquel entonces a Lobith en nuestro paísDestijds bij Lobith in ons land?
En nuestra isla un niño aprendeOp ons eiland leert een kind
Cómo hacer cálculos con una canasta llena de perasHoe je rekent met een mand vol peren
Pero qué es una peraMaar wàt een peer dan is
Eso lamentablemente olvidan enseñarteDat vergeet men je helaas te leren dus
Así que esperas que tu suma sea correctaJe hoopt maar dat je som klopt
Aunque entoncesAl zijn er dan
No haya peras en tu propio paísGeen peren in je eigen land

HolandésNederlands
Eso lo conozcoDat ken ik
HolandésNederlands
Eso soy yoDat ben ik
HolandésNederlands
Esa raíz más TDie stam plus T
Eso somos nosotrosDat zijn wij

En nuestra isla en el vientoOp ons eiland in de wind
Donde crecen los árboles divi-diviWaar de divi-divibomen groeien
Esa isla en el vientoDat eiland in de wind
Donde florecen los cactus y las agavasWaar cacteeën en agaves bloeien
Sí, allí juegas a las escondidasJa, daar speel je blikkie-blikkie
Ya lo escuchasJe hoort het al
¿O no?Of niet?
¿En qué estás pensando?Waar denk je aan?
Ya lo escuchasJe hoort het al
¿O no?Of niet?
¿En qué estás pensando?Waar denk je aan?
Ya lo escuchasJe hoort het al
¿O no?Of niet?
Eso es parte de HolandaDat hoort bij Nederland