Papa, Doe Niet Zo Idioot

Papá, No Actúes Tan Idiota

Papa, Doe Niet Zo Idioot

Mi papá es bastante amable y generalmente sensatoMijn vader is best aardig en meestal wel verstandig
Pero de vez en cuando tiene esos momentos y no es nada convenienteMaar af en toe heeft hij zo'n bui en dat is niet zo handig
Él piensa que es gracioso, pero definitivamente no lo esDan denkt hij dat-ie leuk is, maar dat is ie zeker niet
Lo peor de todo es que todos ven ese papelónHet allerstomste is dat iedereen die afgang ziet
Me da vergüenza ajena porque también me miran a míDan schaam ik me te pletter want ze kijken ook naar mij
Lo que más quisiera es gritar: Chicos, ¡yo no pertenezco a esto!Ik zou het liefste roepen: Jongens ik hoor d'er niet bij

(Papá, no actúes tan idiota(Papa doe niet zo idioot
Tú eres adulto, ya eres grandeJij bent toch volwassen, jij bent toch al groot?
Papá, por favor, actúa normalPapa doe alsjeblieft normaal
Porque nos pones a ambosWant jij zet ons allebei
Sí, nos pones a ambosJa, jij zet ons allebei
A ambos en ridículo)Allebei hartstikke voor paal)

Papá, me avergüenzo de tiPapa ik schaam me voor je

Mi papá prefiere hacer sus rarezas en el patio de la escuelaMijn vader doet z'n rare act bij voorkeur op het schoolplein
Entonces habla como Pato Donald delante de todos mis amigosDan snatert hij als Donald Duck waar al mijn vrienden bij zijn
La última vez que fui en bicicleta, él me siguió un ratoToen ik laatst ging fietsen, fietste hij een eindje mee
Y empezó a cantar a todo pulmón sobre el gordo pastorToen ging hij keihard zingen van die dikke dominee
Se muere de risa con sus propios chistesVan zijn eigen grappen ligt mijn vader in een deuk
Papá, por favor, para, no es para nada divertidoPapa alsjeblieft hou op, 't is helemaal niet leuk.

(Papá, no actúes tan idiota(Papa doe niet zo idioot
Tú eres adulto, ya eres grandeJij bent toch volwassen, jij bent toch al groot?
Papá, por favor, actúa normalPapa doe alsjeblieft normaal
Porque nos pones a ambosWant jij zet ons allebei
Sí, nos pones a ambosJa, jij zet ons allebei
A ambos en ridículo)Allebei hartstikke voor paal)

Papá, por favor, lárgatePapa alsjeblieft ga weg

Mi mamá se parte de risa, siempre le parece genialMijn moeder lacht zich suf, zij vindt het altijd prachtig
Ella dice que ese hombre tiene humor, pero a mí me parece infantilDie man heeft humor zegt ze, maar ik vind het kinderachtig
Una vez que volví de la escuela, él estaba sentado en la aceraToen ik een keer uit school kwam zat-ie doodleuk op de stoep
Y en la panadería una vez preguntó: ¿tienen un pan de caca?En aan de bakker vroeg hij ooit: heeft u een broodje poep?
Y cuando mi maestra cumplió años, él le dio un besoEn toen mijn juffrouw jarig was toen gaf hij haar een zoen
Eso fue lo peor que me pudo hacerDat was toch wel het ergste wat hij me aan kon doen.

(Papá, no actúes tan idiota(Papa doe niet zo idioot
Tú eres adulto, ya eres grandeJij bent toch volwassen, jij bent toch al groot?
Papá, por favor, actúa normalPapa doe alsjeblieft normaal
Porque nos pones a ambosWant jij zet ons allebei
Sí, nos pones a ambosJa, jij zet ons allebei
A ambos en ridículo)Allebei hartstikke voor paal)

Papá, esto es demasiadoPapa, dit is te dol,
Papá, hazme un favorPapa doe me een lol
Todas esas tonteríasAl die stomme geintjes
Deja de hacerlasHou daar eens mee op
Porque me haces poner colorado cada vezWant jij bezorgt mij elke keer weer een rooie kop

(Papá, no actúes tan idiota(Papa doe niet zo idioot
Tú eres adulto, ya eres grandeJij bent toch volwassen, jij bent toch al groot?
Papá, por favor, actúa normalPapa doe alsjeblieft normaal
Porque nos pones a ambosWant jij zet ons allebei
Sí, nos pones a ambosJa, jij zet ons allebei
A ambos en ridículo)Allebei hartstikke voor paal)

(Sí, nos pones a ambos(Ja, jij zet ons allebei
Sí, nos pones a ambos en ridículoJa jij zet ons allebei hartstikke voor paal
A ambos en ridículo)Allebei hartstikke voor paal)

Papá, no seas ridículoPapa doe niet zo belachelijk

Te haces el tontoJij zet jezelf voor gek
Y a mí tambiénEn mij ook
Cierra la boca de una vezHou je mond toch es
Gracias, ¿eh?Dankjewel hoor
No te comportes asíStel je toch niet zo aan
Gracias papá por estar aquí de nuevoNou pa bedankt dat je er weer was