Recht Van Spreken

Derecho a la palabra

Recht Van Spreken

Derecho a la libertad de expresión significa algo muy normalRecht op vrije meningsuiting dat betekent heel normaal
Que no tienes que estar pendiente todo el día de lo que dicesDat je niet de hele dag hoeft lopen letten op je taal
Que te atrevas a hablar en voz alta en el tranvía o en el trenDat je hardop durft te praten in de tram of in de trein
Sobre lo que te parece estúpido o malo sin tener que temerOver wat je stom of slecht vindt zonder bang te hoeven zijn

Cada persona tiene derecho a la palabraIeder mens heeft recht van spreken
Nada tan feo como la censuraNiets zo lelijk als censuur
Cada persona tiene derecho a la palabraIeder mens heeft recht van spreken
'¡Cierren la boca!' es dictadura'Koppen dicht!' is dictatuur

Derecho a la libertad de expresión es algo muy comúnRecht op vrije meninguiting dat betekent heel gewoon
Que no escuchen tus conversaciones telefónicasDat er niet wordt meegeluisterd naar je eigen telefoon
Que puedas escribir en el periódico: 'El gobierno me enoja'Dat je in de krant kunt schrijven: 'De regering maakt me kwaad'
Sin que te lleven directo a la cárcelZonder dat je daar meteen voor de gevangenis in gaat

Cada persona tiene derecho a la palabraIeder mens heeft recht van spreken
Nada tan feo como la censuraNiets zo lelijk als censuur
Cada persona tiene derecho a la palabraIeder mens heeft recht van spreken
'¡Cierren la boca!' es dictadura'Koppen dicht!' is dictatuur
'¡Cierren la boca!' es dictadura'Koppen dicht!' is dictatuur

Cierren la boca es callarKoppen dicht is mondje houen
Nunca más confiar en nadie de verdadNooit meer iemand echt vertrouwen
Amigo o mejor vecinoVriend of beste buur
Cierren la boca es callarKoppen dicht is mondje houen
Nunca más confiar en nadie de verdadNooit meer iemand echt vertrouwen
Amigo o mejor vecinoVriend of beste buur

No todos tienen aún derecho a la libertad de expresiónRecht op vrije meningsuiting heeft nog lang niet iedereen
Y pasarán años antes de que sea asíEn voordat het zover zal zijn daar gaan jaren overheen
Pero aunque no puedas darles ese derecho a todas esas personasMaar al kun je al die mensen dan niet helpen aan dat recht
Ayuda un poco si dices algo al respectoToch helpt het allicht een beetje als je d'r wat van zegt

Cada persona tiene derecho a la palabraIeder mens heeft recht van spreken
Nada tan feo como la censuraNiets zo lelijk als censuur
Cada persona tiene derecho a la palabraIeder mens heeft recht van spreken
'¡Cierren la boca!''Koppen dicht!'

Cada persona tiene derecho a la palabraIeder mens heeft recht van spreken
Nada tan feo como la censuraNiets zo lelijk als censuur
Cada persona tiene derecho a la palabraIeder mens heeft recht van spreken
'¡Cierren la boca!''Koppen dicht!'
'¡Cierren la boca!''Koppen dicht!'
'¡Cierren la boca!' es dictadura'Koppen dicht!' is dictatuur