sandwichkind

sandwichkind

sandwichkind

Tenía solo 4,5 años cuando sucedióIk was pas 4,5 toen het gebeurde
Ya tenía una hermana mayorIk had al een oudere zus
Y de repente él llegó después que yo y toda la atención de mis padresEn toen kwam hij ineens na mij en alle aandacht van mijn ouders
Se fue hacia élGing naar hem

¡Qué lindo bebé, puaj!... qué tiernoZo'n lieve kleine baby, bah!… wat schattig
Y mira cómo la mayor ya leeEn kijk hoe de oudste al leest
Los 'oh' y 'ah' que desafortunadamente no son para la del medioDe ooh's en aah's die zijn helaas niet voor de middelste
Nunca lo han sidoDat zijn ze nooit geweest

Siempre me dejé pisotear porque estaba en medio'k Heb me altijd laten kisten want ik zat er tussenin
Y si aún no lo sabían, también pertenezco a esta familiaEn als jullie het nog niet wisten, ik hoor óók bij dit gezin

¿Por qué siempre debo pelear, también tengo mis derechos?Waarom moet ik altijd vechten, ik heb ook m'n rechten
Estoy atrapada entre ella y él, toda mi vidaIk zit tussen haar en hem in, m'n leven lang al klem

Quiero ser especialIk wil bijzonder zijn
No solo estar arriba o abajoNiet net boven of net onder zijn
Quiero ser un milagro por encima de todoIk wil een wonder boven wonder zijn
Y no estar en medioEn niet er tussenin

Íbamos a menudo a quedarnos en casa de la abuelaWij gingen vaak bij oma uit logeren
Pero tres no cabían en su regazoMaar drie paste niet op haar schoot
Coro: Eres muy pequeña para el tren del abuelo, pero deja que tu hermanito se suba al columpioKoor: Je bent te klein voor opa's trein, maar laat je broertje op de schommel
¡Tú eres grande!Jij bent groot!

Siempre me dejé pisotear porque estaba en medio'k Heb me altijd laten kisten want ik zat er tussenin
Y si aún no lo sabían, también pertenezco a esta familiaEn als jullie het nog niet wisten, ik hoor óók bij dit gezin

¿Por qué siempre debo pelear, también tengo mis derechos?Waarom moet ik altijd vechten, ik heb ook m'n rechten
Estoy atrapada entre ella y él, toda mi vidaIk zit tussen haar en hem in, m'n leven lang al klem

Es tarde para reproches, debes defenderte't Is te laat om te verwijten, jij moet van je af gaan bijten
La luz se apaga, el foco se enciende, ¡y ahí debes estar!'t Licht gaat uit, de spot gaat aan, en daar mag je in gaan staan!

Quiero ser especialIk wil bijzonder zijn
No solo estar arriba o abajoNiet net boven of net onder zijn
Quiero ser un milagro por encima de todoIk wil een wonder boven wonder zijn
Y no estar en medioEn niet er tussenin

Ya no permitiré que me pisoteen, no, este es un nuevo comienzoIk laat me niet meer kisten, nee, dit is een nieuw begin
Y si aún no lo sabían, soy el eje de esta familiaEn als jullie het nog niet wisten, ik ben de spil van dit gezin

No tengo ganas de pelear más, también tengo mis derechos'k Heb geen zin meer om te vechten, ik heb ook m'n rechten
Me elevo por encima de ella y él, sí, también tengo vozIk stijg boven haar en hem uit, ja, ik heb ook een stem

Quiero ser especialIk wil bijzonder zijn
No solo estar arriba o abajoNiet net boven of net onder zijn
Quiero ser un milagro por encima de todoIk wil een wonder boven wonder zijn
Y no estar en medioEn niet er tussenin

Quiero ser especialIk wil bijzonder zijn
(Milagro)(Wonder)
No solo estar arriba o abajoNiet net boven of net onder zijn
(Tan especial)(Zo bijzonder)
Quiero ser un milagro por encima de todoIk wil een wonder boven wonder zijn
(Ohohohohoho)(Ohohohohoho)
Y no estar en medioEn niet er tussenin

Quiero ser especialIk wil bijzonder zijn
(O pequeña o grande)(Of klein of groot)
No solo estar arriba o abajoNiet net boven of net onder zijn
(Sin término medio)(Geen middenmoot)
Quiero ser un milagro por encima de todoIk wil een wonder boven wonder zijn
(Ohohohohoho)(Ohohohohoho)
Y no estar en medioEn niet er tussenin
(Eres el centro)(Je bent het middelpunt)
Y no estar en medioEn niet er tussenin
(El verdadero centro)(Het echte middelpunt)
Y no estar en medioEn niet er tussenin