spinnenkop

cabeza de araña

spinnenkop

Conozco una pócima mágicaIk ken een magisch drankje
¿Sabes qué es?Weet je wat het is
Una mezcla de cosas oscurasEen mix van duistere zaken
Caca de perro y pis de gatoHondenpoep en kattenpis
Cebolla morada y arena fangosaRooie ui en zompig zand
Ojo de vaca y colmillo de tigreKoeienoog en tijgertand
Cuida tus pasos, ten miedoPas op je tellen, wees maar bang
De este veneno como el de una serpienteVoor dit gif als van een slang

Cabeza de araña, cabeza de araña, asquerosa pócima de brujaSpinnenkop, spinnenkop, smerig heksensap
Cabeza de araña, cabeza de araña, una babosa viscosaSpinnenkop, spinnenkop, een slijmerige drab
Cabeza de araña, ten cuidado, hace contigo lo que quiereSpinnenkop, pas maar op, doet met je wat het wil
Te convierte en piedra, una rata o renacuajoVerandert je in steen, een rat of kikkerdril

Tomar mil arañasMen neme 1000 spinnen
Y cortarles la cabezaEn hakt hun kop eraf
Caldo de aletas de tiburónBouillon van haaienvinnen
Un cráneo de una tumbaEen schedel uit een graf
Llevarlo suavemente a hervirBreng het zachtjes aan de kook
Dejarlo probar por un fantasmaLaat het keuren door een spook
Un hechizo en luna llenaEen toverspreuk bij volle maan
De ahí la pócima obtiene su poderDaar haalt de drank zijn kracht vandaan

Cabeza de araña, cabeza de araña, asquerosa pócima de brujaSpinnenkop, spinnenkop, smerig heksensap
Cabeza de araña, cabeza de araña, una babosa viscosaSpinnenkop, spinnenkop, een slijmerige drab
Cabeza de araña, ten cuidado, te tiene bajo su poderSpinnenkop, pas maar op, heeft je in z'n macht
Hace que tus miedos cobren vida, en medio de la nocheBrengt je angst tot leven, midden in de nacht

La posición de mil estrellasDe stand van duizend sterren
Determina el olor de esta bebidaBepaalt de geur van deze drank
Ya lo puedes oler desde lejosJe ruikt het al van verre
Es un olor terribleHet is een vreselijke stank
Salvia, eneldo y cominoSalie, dille en komijn
El pelaje fresco de un conejoDe verse vacht van een konijn
Moho rojo, carne podridaRode schimmel, rottend vlees
Nunca se temió tanto una pociónNooit werd een brouwsel zo gevreesd

Cabeza de araña, cabeza de araña, asquerosa pócima de brujaSpinnenkop, spinnenkop, smerig heksensap
Cabeza de araña, cabeza de araña, una babosa viscosaSpinnenkop, spinnenkop, een slijmerige drab
Cabeza de araña, ten cuidado, hace contigo lo que quiereSpinnenkop, pas maar op, doet met je wat het wil
Te convierte en piedra, una rata o renacuajoVerandert je in steen, een rat of kikkerdril

Cabeza de araña, cabeza de araña, asquerosa pócima de brujaSpinnenkop, spinnenkop, smerig heksensap
Cabeza de araña, cabeza de araña, una babosa viscosaSpinnenkop, spinnenkop, een slijmerige drab
Cabeza de araña, ten cuidado, te tiene bajo su poderSpinnenkop, pas maar op, heeft je in z'n macht
Hace que tus miedos cobren vida, en medio de la nocheBrengt je angst tot leven, midden in de nacht