straf

Castigo

straf

Miércoles por la tarde solo en mi habitaciónWoensdagmiddag alleen op m'n kamer
A través de las ventanas brilla el solDoor de ramen schijnt de zon
Tengo peces tropicalesIk heb tropische vissen
Siete lagartijasZeven hagedissen
Y un pez dorado en un recipienteEn een goudvis in een kom
Pero me aburroMaar ik verveel me
Me aburroIk verveel me
Y esos animales no me dicen nadaEn die beesten doen me niets

Quiero jugar afueraIk wil lekker buiten spelen
Quiero andar en mi bicicletaIk wil fietsen op m'n fiets
Una habitación sin valorWaardeloze kamer
Quiero salir de aquíIk wil eraf
Pero no puedoMaar het kan niet
No está permitidoHet mag niet
Tengo castigoIk heb straf

Solo porque me enojéAlleen omdat ik kwaad ben geworden
Cuando mi padre dijo: Eres solo un niñoToen m'n vader zei: Je bent nog maar een kind
Ahora debo quedarme aquí castigadoNou moet ik voor straf hier blijven
¿Quieres que te diga lo que pienso al respecto?Zal ik even zeggen wat ik daarvan vind

Cállate la bocaHou je grote mond
No hagas tanto ruidoMaak niet zo'n kabaal
Mírame cuando te habloKijk me aan als ik tegen je spreek
Actúa normalDoe even normaal
Grábalo en tus oídosKnoop het in je oren
Ya no lo toleraremos másDit pikken wij niet meer
¿Quién te crees que eres?Wie denk je wel dat je bent
¿Quién te crees que eres?Wie denk je wel dat je bent
Esta fue la última vez de verdadDit was echt de laatste keer

Miércoles por la tarde, soloWoensdagmiddag in m'n dooie eentje
Me asomo al balcónHang ik over het balkon
Tengo discos, cintas, librosIk heb platen bandjes boeken
¿Qué debo buscar en ellos?Wat moet ik daarin zoeken
Oh, esa tarde no llegaOh die middag komt niet om
Porque me aburroWant ik verveel me
Me aburroIk verveel me
Y esos libros no me dicen nadaEn die boeken doen me niets

Todos se han idoIedereen is al vertrokken
A nadar bajo el solLekker zwemmen in de zon
Voy a salir'k Ga gewoon naar buiten
Ahora mismoNu meteen
Pero no puedoMaar het kan niet
No está permitidoHet mag niet
Qué malWat gemeen

Solo porque me enojéAlleen omdat ik kwaad ben geworden
Cuando mi padre dijo: Eres solo un niñoToen m'n vader zei: Je bent nog maar een kind
Ahora debo quedarme aquí castigadoNou moet ik voor straf hier blijven
¿Quieres que te diga lo que pienso al respecto?Zal ik even zeggen wat ik daarvan vind

Cállate la bocaHou je grote mond
No hagas tanto ruidoMaak niet zo'n kabaal
Mírame cuando te habloKijk me aan als ik tegen je spreek
Actúa normalDoe even normaal
Grábalo en tus oídosKnoop het in je oren
Ya no lo toleraremos másDit pikken wij niet meer
¿Quién te crees que eres?Wie denk je wel dat je bent
¿Quién te crees que eres?Wie denk je wel dat je bent
Esta es la última vez de verdadDit is echt de laatste keer